Белорусский журнал международного права и международных отношений 1999 — № 4


международные отношения

ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ООН В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ: ФОРМЫ И НАПРАВЛЕНИЯ

Андрей Селиванов

Селиванов Андрей Владимирович — соискатель кафедры международных отношений факультета международных отношений Белорусского государственного университета

Организация Объединенных Наций сможет осуществить задачи, для которых она создана, только в том случае, если народы мира будут полностью осведомлены о ее целях и деятельности.
(Из резолюции A/RES/13(I) 1-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 13 февраля 1946 г.)

Департамент общественной информации (ДОИ) был создан в 1946 г. первой Генеральной Ассамблеей ООН для информирования широкой общественности о целях и деятельности Организации Объединенных Наций. В резолюции 13 ГА указано, что Департаменту поручено "с целью обеспечения народов всего мира возможно более полной информацией об Объединенных Нациях: рассмотреть вопрос об открытии в возможно более скором времени отделений на местах"1.

Информационные центры и службы в качестве структурных подразделений ДОИ стали первыми представительствами ООН на уровне отдельных стран. Первые десять центров были созданы в период с 1946 по 1948 г. в Вашингтоне, Копенгагене, Дели, Лондоне, Париже, Женеве, Рио-де-Жанейро, Мехико, Праге и Москве. К 1998 г. сеть информационных центров и служб выросла до 69 подразделений, в том числе 24 информационных центра расположены в странах Африки, 13 — на американских континентах, 17 — в Азии и странах Тихоокеанского региона и 15 — в Европе. Кроме того, в восьми государствах есть информационные службы, включенные в структуру представительств ООН. Так построена информационная служба ООН и в Беларуси. Деятельность всех информационных подразделений ДОИ координирует Служба информационных центров2.

На информационные центры и службы возлагаются следующие задачи: пропаганда целей и задач Организации Объединенных Наций среди населения государств-членов; осуществление информационной политики и стратегии ООН; сотрудничество с другими организациями системы ООН в стране и координация их информационной деятельности; обеспечение информационных запросов Генерального секретаря и Секретариата ООН; обеспечение своевременного распространения информационной продукции ООН во всех регионах страны посредством использования широкого спектра информационных каналов, включая Интернет; поддержание отношений с государственными и неправительственными организациями с целью обмена информацией; изучение общественного мнения и мнения средств массовой информации о работе ООН; поощрение и поддержка инициатив образовательных институтов, неправительственных организаций и широкой общественности по изучению ООН. Для предоставления необходимой информации в оптимальные сроки большинство информационных центров в настоящее время оборудовано современными средствами коммуникации3.

На территории бывшего Советского Союза единственным информационным учреждением системы ООН был Информационный центр ООН в Москве, созданный в 1948 г. В сферу деятельности московского Информационного центра до 1992 г. входила и Беларусь. С сентября 1992 г. в структуре Представительства ООН в Республике Беларусь начала работать информационная служба — подразделение Департамента общественной информации. Интегрированная в систему Представительства ООН, служба общественной информации занимается вопросами информации для всех организаций системы ООН, работающих в Беларуси. Распространением знаний об Организации занимается в республике не только служба ДОИ. Сами организации системы ООН (например, ПРООН, ЮНИСЕФ) также стараются подготовить и распространить информацию о собственной деятельности. Однако это не заменяет службу ДОИ, а только дополняет информационную деятельность Представительства ООН в Республике Беларусь. В информационной деятельности Представительства ООН в Беларуси выделяются несколько основных направлений, как-то: взаимодействие со средствами массовой информации; издательская деятельность; проведение общественных кампаний; осуществление мероприятий в области образования.

1. Взаимодействие со средствами массовой информации

Большое значение в своей информационной деятельности Представительство ООН уделяет сотрудничеству со средствами массовой информации.

Одним из первых совместных мероприятий стала пресс-конференция для журналистов радио, телевидения и печатных изданий, состоявшаяся 10 июня 1993 г. в Представительстве ООН. На ней присутствовали представители более 30 средств массовой информации Республики Беларусь и аккредитованные зарубежные корреспонденты. Поводом для встречи послужили два события: выход в свет подготовленного Программой развития ООН (ПРООН) Доклада о развитии человека 1993 г. и издание Представительством в Беларуси первого номера Бюллетеня ООН4.

Большой интерес у журналистов вызывают презентации ежегодных национальных отчетов о человеческом развитии, издаваемых ПРООН в Беларуси, встречи с авторским коллективом по подготовке этих отчетов. Среди других мероприятий, получивших широкое освещение в средствах массовой информации республики, были вручение Почетного диплома ООН членам комитета по проведению Года семьи в Беларуси (1 февраля 1995 г.), презентация учебного пособия по правам человека (7 октября 1996 г.), встреча по случаю 5-летия Представительства ООН в Беларуси (22 октября 1997 г.) и др. Активно освещается проектная и программная деятельность организаций системы ООН в Беларуси5.

Регулярно в средствах массовой информации публикуются интервью с руководителями Представительства ООН в Республике Беларусь. Так, "Советская Белоруссия", "Звязда", "Республика", "Фемида", "Minsk economic news" и другие газеты печатали на своих страницах интервью с Представителями ООН в Республике Беларусь М. Кахане, П. Кралом, заместителем Представителя В. Ткачуком6. В "Республике", "Советской Белоруссии", "Белорусской деловой газете" опубликованы интервью с новым Представителем ООН в Республике Беларусь Н. Буне7. В своих интервью руководители затрагивают как глобальные проблемы, решаемые ООН в мире, так и проблемы, существующие в республике, в решении которых Организация также оказывает помощь.

Большой интерес вызвал визит в Республику Беларусь Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Б. Гали, состоявшийся в апреле 1994 г. Многие белорусские газеты в сентябре 1995 г. опубликовали ответы Б. Гали на вопросы агентства БелИНФОРМ. Кроме того, ряд статей в прессе, интервью, материалы пресс-конференций были посвящены визитам заместителей Генерального секретаря ООН Я. Элиассона (май 1993 г.), П. Хансена (июнь—июль, сентябрь 1995 г.), С. де Мелло (сентябрь 1998 г.), директора регионального бюро по странам Европы и СНГ А. Круидеринка (июль 1998 г.)8.

Информационная служба Представительства ООН регулярно распространяет через Бюллетень ООН, свои пресс-релизы, другие материалы обращения Генерального секретаря ООН, которые полностью или частично доводятся до сведения широкой общественности белорусскими средствами массовой информации.

Средства массовой информации широко освещают знаменательные даты и события Организации, и в первую очередь День ООН, отмечаемый 24 октября. Так, 24 октября 1993 г. белорусские радио и телевидение транслировали выступление Генерального секретаря ООН, посвященное этому дню. Наиболее активно мероприятия Дня ООН освещались в год 50-летнего юбилея Организации Объединенных Наций 24 октября 1995 г. В периодической печати были опубликованы выступления политиков, ученых, которые занимаются изучением деятельности ООН, аналитические статьи и практическая информация о совместных проектах Организации и белорусской стороны.

Активно осуществляется сотрудничество Представительства ООН с Белорусским радио. Радиожурналисты республики стали постоянными участниками конференций, "круглых столов" и семинаров, проводимых Представительством. Наиболее интересные программы Представительства нашли свое отражение в специальных выпусках Белорусского радио.

18 января 1994 г. заместитель Представителя ООН в Республике Беларусь, Представитель ДОИ В. Ткачук встретился с заместителем председателя Комитета по радиовещанию С. Булацким и начальником отдела общественно-политических программ Л. Анопом. Была достигнута договоренность о трансляции радиопрограмм ООН в Беларуси. Первая из таких программ — "Безопасность персонала ООН" транслировалась по Белорусскому радио 26 января 1994 г.9

В 1996 г. Представительство ООН в Республике Беларусь совместно с программой "Беларусь и мир" Белорусского радио транслировали еженедельные программы Организации Объединенных Наций, используя материалы программы "ООН в действии", разработанные и записанные продюсером русской службы радиовещания Департамента общественной информации ООН П. Мищенко. "ООН в действии" представляла собой еженедельную документальную программу продолжительностью 15 минут. Каждый выпуск передачи был посвящен конкретному аспекту деятельности Организации и ее специализированных учреждений. Слушатели имели возможность получить разнообразную информацию о деятельности универсальной организации международного сотрудничества, доступ к самым последним прогнозам развития международных отношений, состояния мировой экономики и перспектив социального развития. Белорусский вариант программы был подготовлен при активном участии ведущего программы "Беларусь и мир" журналиста Ю. Рабчука. Программа выходила в начале 1996 г. каждый понедельник в 12.15 на первой программе Белорусского радио10.

Белорусские радиостанции широко используют информацию Представительства ООН в различных передачах и выпусках новостей. Так, радиостанцией "Радио-Рокс" совместно с информационной службой Представительства ООН в октябре—ноябре 1999 г. были подготовлены 15 программ, посвященных акции Программы развития ООН и компании Сиско Системз "НЕТЭЙД". В течение пятнадцати вечеров белорусские слушатели могли познакомиться со всемирно известными музыкантами, принявшими участие в трех концертах "НЕТЭЙД" в Нью-Йорке, Женеве и Лондоне. 1 декабря 1999 г., в Международный день борьбы со СПИДом, также в эфире "Радио-Рокс" вышли передачи, в которых использовались информация о борьбе с этим заболеванием, мировая и республиканская статистика, предоставленные учреждениями системы ООН.

Представительство ООН имеет давние тесные контакты и с белорусским телевидением, оказывает консультативную и информационную помощь при подготовке телевизионных материалов для совместных передач.

В конце 1996 г. Представительство ООН в Республике Беларусь приняло участие в конкурсе "Вершина мира", организованном Национальной государственной телерадиокомпанией Беларуси. Два этапа конкурса, полностью посвященного структуре и деятельности Организации Объединенных Наций, содержали ряд вопросов, требующих проявления глубоких знаний структуры, целей и задач Организации11. В начале 1999 г. творческим объединением программ для детей и юношества совместно с семейным каналом "На волне взаимопонимания" и при содействии Представительства ООН в Республике Беларусь было подготовлено ток-шоу "Это — XXI". Автором и ведущим новой передачи стали дети — участники Творческой мастерской "Круг". Первые пять передач цикла "Это — XXI" были посвящены анализу и обсуждению статей Конвенции о правах ребенка, десятилетие которой отмечалось мировым сообществом в 1999 г.12

Департамент общественной информации с 1980 г. является спонсором Программы подготовки работников средств массовой информации из развивающихся стран, занятия по которой проводятся в Штаб-квартире ООН в течение шести недель. Целью этой Программы является подготовка работников средств массовой информации в дополнение к имеющимся национальным, региональным и другим международным программам. Так, за период с 1980 по 1993 г. Программой подготовлено 224 журналиста из 120 стран. Во время подготовки занятий в рамках Программы журналистам предоставляется возможность участвовать в заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН, посещать офисы Международной финансовой корпорации и Всемирного банка, встречаться с журналистами редакции газеты "Нью-Йорк Таймс" и радиостанции "Голос Америки". Принимали участие в этой Программе и белорусские журналисты. Например, в 1994 г. для участия в ней с 14 сентября по 22 октября в Нью-Йорк была приглашена белорусская журналистка из Минска Ольга Томашевская13.

Представительство ООН оказывает поддержку работникам белорусских средств массовой информации. Одним из видов такой помощи является действующий с 1998 г. проект ПРООН "Содействие средствам массовой информации", цель которого — осуществление широкого круга мероприятий для подготовки и обмена опытом журналистов, редакторов и руководителей региональных средств массовой информации Беларуси. Так, с 16 по 23 мая 1999 г. 30 белорусских журналистов, представителей региональных печатных изданий и электронных средств массовой информации, провели недельную стажировку в Швеции. Стажировка проходила в редакциях газет, а также на радиостанциях и в телестудиях городов Линдесберг и Линчепинг. Целью стажировки было ознакомление белорусских журналистов с принципами деятельности региональных средств массовой информации в Швеции. В ходе практических занятий белорусские журналисты ознакомились с методами современного газетного дизайна и верстки, научились использовать Интернет в своей ежедневной работе. Они также посетили радиостанции и телестудии, где им была предоставлена возможность поработать со шведскими коллегами, ознакомиться с деятельность электронных средств массовой информации в Швеции14.

2. Издательская деятельность

Большое место в работе Представительства ООН в Республике Беларусь и его информационной службы занимает издательская деятельность. С момента создания в 1992 г. в Республике Беларусь Представительства ООН его информационной службой осуществляется регулярный выпуск Бюллетеня ООН (как правило, 1 раз в два месяца). Бюллетень освещает основные мероприятия, проводимые ООН в мире, деятельность организаций системы ООН в нашей стране, информирует о поступающей в Представительство литературе. Он бесплатно рассылается в ведущие республиканские, областные печатные издания, правительственные, неправительственные, учебные, научные учреждения. С 1996 г. Бюллетень ООН можно также найти на странице Представительства ООН в Беларуси в Интернет по адресу: http://www.un.minsk.by/bulletin.html.

Наряду с Бюллетенем службой Департамента общественной информации в Представительстве выпускаются еженедельные дайджесты ООН, бюллетени "Рабочая неделя ООН" и "Рабочая неделя ООН в Беларуси", в которых анонсируются планируемые мероприятия Организации Объединенных Наций в целом и организаций системы ООН в Беларуси на предстоящей неделе, пресс-релизы и буклеты, освещающие программную и проектную деятельность Представительства ООН. Все эти материалы также можно найти на странице Представительства ООН в Интернет, а на русской странице Штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке есть ссылка на эти материалы и указано, что они подготовлены Представительством ООН в Беларуси.

Кроме вышеназванных периодических информационных изданий Представительство ООН в Республике Беларусь выпускает ежегодные национальные отчеты о человеческом развитии: "Беларусь: лицом к человеку" (1995 г.), "Беларусь: среда для человека" (1996 г.), "Беларусь: государство для человека" (1997 г.), "Беларусь: государство, управление, человек" (1998 г.), "Беларусь: ретроспектива и перспектива" (1999 г.). Финансирование этих изданий осуществляется в рамках проекта ПРООН "Поддержка устойчивого человеческого развития Беларуси".

Представляют также интерес и выпущенные Представительством отчеты "Международная техническая помощь Беларуси: 1992—1996 гг." и "Женщины Беларуси в зеркале эпохи", фотоальбом "Пинск" и др.

Кроме упомянутых информационных материалов можно отметить также издания различных проектов агентств системы ООН: бюллетени "Альянс" (проект "Формирование инфраструктуры и развития малого предпринимательства"), "ООН и МЫ" (проект "Центр по изучению ООН"), Белорусский экономический журнал, Белорусский журнал международного права и международных отношений и др.

Представительством ООН в Республике Беларусь были изданы "Всеобщая декларация прав человека в картинках" для детей, национальный доклад к Международной конференции по правам человека "50 лет Всеобщей декларации прав человека: белорусская перспектива" (в рамках проекта "Центр по изучению ООН"). "Всеобщая декларация прав человека в картинках" была издана тиражом 100 000 экземпляров и разослана во все школы республики. Она оказалась популярна не только в нашей республике, но и за ее пределами: репринтное издание Декларации выпустило Представительство ПРООН в Румынии на румынском языке также тиражом 100 000 экземпляров для школ Румынии и Молдовы.

Представительство ООН оказало финансовую поддержку в публикации различных изданий. Среди них: "Путь Беларуси в ООН. 1944—1945 гг." и "Знешнепалiтычная дзейнасць Беларусi. 1944—1953 гг." профессора Белгосуниверситета В. Е. Снапковского, художественно-публицистический сборник "Не убить человека", поэма "Пан Тадеуш" Адама Мицкевича на белорусском, русском и польском языках, учебное пособие "Международно-правовая охрана окружающей среды и права человека" С. А. Балашенко и Т. И. Макаровой.

По итогам Белорусского республиканского конкурса "Искусство книги" за 1997 г., организованного Министерством культуры и печати Беларуси, Представительству ООН в Республике Беларусь был вручен диплом первой степени за успехи, достигнутые в художественно-техническом оформлении и полиграфическом исполнении. Диплом присужден за издание второго национального отчета о человеческом развитии "Беларусь: среда для человека". На аналогичном конкурсе за 1998 г. за достижение значительных успехов в оформлении изданий жюри также отметило Представительство ООН в Республике Беларусь. Представленные издания (национальный отчет о человеческом развитии за 1998 г. "Беларусь: государство, управление, человек" и фотоальбом "Пинск") были удостоены дипломов второй степени15.

3. Проведение общественных кампаний

Привлечение внимания белорусской общественности к мировым проблемам и внутренним проблемам республики, на решение которых направлена деятельность ООН, является целью общественных кампаний Представительства Организации Объединенных Наций в Беларуси.

Одной из важнейших общественных кампаний Представительства ООН является оказание консультационных услуг населению по вопросам защиты прав человека. Так, например, только за 9 месяцев 1993 г. в Представительство обратились 180 человек по вопросам восстановления их нарушенных прав, а в 1995 г. таких обращений было уже 40016. Представительство стремится во всех случаях довести полученные от граждан сообщения до соответствующих государственных структур с просьбой более тщательно рассмотреть изложенные в сообщениях вопросы. Во всех случаях Представительство ООН получает разъяснения от законодательных, правительственных и правоохранительных органов республики. Если гражданином исчерпаны все средства юридической защиты внутри страны, Представительство ООН разъясняет заявителям процедуру оформления сообщений в адрес Центра ООН по правам человека (выдает образец заявления и адрес) и консультирует их по правам в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Представительство принимает активное участие в проведении общественных мероприятий в республике, посвященных датам, отмечаемым Организацией. Например, к Дню ООН 22 октября 1993 г. Представительство ООН совместно с юридическим факультетом БГУ организовало "круглый стол", в котором приняли участие Представитель ООН в Республике Беларусь М. Кахане, заместитель Представителя В. Ткачук, заместитель начальника Управления уголовного розыска МВД республики А. Бурый, заместитель начальника юридического и договорного отдела МИД В. Соколовский, начальник аналитического отдела Государственного комитета по труду Л. Серикова и доцент юридического факультета БГУ Л. Павлова, а также более 60 студентов, изучающих международные отношения и международное право. Был обсужден широкий круг вопросов, касающихся деятельности различных государственных органов и учреждений и их сотрудничества с системой ООН17.

Представительство ООН в Республике Беларусь проводит различные общественные акции в качестве организаторов и соорганизаторов. Так, 6 декабря 1995 г. в помещении Представительства ООН состоялась выставка независимой группы художников и лечебной ассоциации реабилитации "ЛАРА"18.

В 1995 г. Представительство ООН в Республике Беларусь провело открытый конкурс на лучшее произведение живописи, посвященное Второй всемирной конференции ООН по населенным пунктам и среде обитания ХАБИТАТ-2. Конкурс проводился в целях привлечения внимания широкой общественности Беларуси к проблеме устойчивого развития населенных пунктов в переходный период, выражения поддержки конференции ХАБИТАТ-2, а также в связи с подготовкой второго национального отчета о человеческом развитии Беларуси. На основании этого конкурса 16 января—1 февраля 1996 г. была проведена выставка-конкурс "Мир, в котором ты живешь". В январе—марте 1996 г. в рамках подготовки к конференции ХАБИТАТ-2 проходила выставка работ творческого художественного объединения "Артель" под названием "Земля — наш общий дом"19.

Представительство было соучредителем выставок "Спорт в нашей жизни" в минском Дворце искусств (июль 1996 г. и январь 1998 г.). Интерес вызвала и акция ООН "Цель: развитие человечества", в которой участвовала сборная Беларуси по футболу20.

Выставка-акция "Художники против СПИДа" (20 ноября—1 декабря 1996 г.), конкурс плаката "Опасность — СПИД" (1998 г.), выставка "Время, пространство, личность" (10—23 сентября 1998 г.) — также среди мероприятий Представительства ООН в Республике Беларусь21.

Представительство ООН имеет устойчивые деловые связи с Национальной библиотекой Республики Беларусь, которая с декабря 1957 г. является депозитарной библиотекой ООН, и фундаментальной библиотекой Белорусского государственного университета, получившей статус депозитарной в 1999 г. Представительство пополняет литературой ООН книжные фонды этих библиотек. За годы сотрудничества на базе этих библиотек были проведены десятки тематических выставок литературы и плакатов ООН, посвященных различным знаменательным датам Организации Объединенных Наций.

При поддержке социологической службы "Зеркало" информационной компании "Белапан" Представительство ООН провело ряд социологических исследований: по проблеме нищеты в Беларуси, правам человека в Беларуси, проблеме заболеваемости СПИДом в Беларуси, а также исследования, посвященные 50-летию Всеобщей декларации прав человека и Международному году пожилых людей22.

Среди общественных акций можно отметить спецгашение почтовой марки и конверта, состоявшееся 24 октября 1995 г. на Минском главпочтамте и посвященное 50-летию ООН. В октябре 1996 г. вышел в свет почтовый конверт республиканского объединения "Белпочта" с символикой ООН/ПРООН, рассказывающий о деятельности ООН/ПРООН в Республике Беларусь.

4. Осуществление образовательных мероприятий

Представительство ООН придает особую важность вопросам образования.

Защита прав человека является одним из приоритетных направлений деятельности Представительства ООН в Республике Беларусь. Период 1995—2004 гг. провозглашен Организацией Объединенных Наций Десятилетием образования в области прав человека, и Представительство ООН работает в этом направлении в тесном сотрудничестве с государственными органами и неправительственными организациями. Именно координация усилий различных структур по защите прав человека является одной из основных задач Представительства ООН. В рамках Десятилетия Представительством был проведен ряд мероприятий. Так, например, в январе 1996 г. в целях распространения знаний об ООН и ее деятельности в области прав человека и основных свобод Представительство направило в городские библиотеки и библиотеки ряда высших учебных заведений Республики Беларусь 25 наименований документов Организации Объединенных Наций, относящихся к области защиты прав человека, в том числе Устав ООН, Международный билль о правах человека, Конвенцию о правах ребенка, сборник деклараций о правах инвалидов и др. Большая работа была проведена к 50-летию Всеобщей декларации прав человека.

Сотрудники Представительства ООН неоднократно выступали перед студентами Белорусского государственного университета, других вузов Минска и республики. БГУ является одним из главных вузов — партнеров Представительства ООН. В рамках этого сотрудничества в университете проводятся регулярные выставки литературы, созданы учебный Центр Интернет, Центр по изучению ООН, вторая в республике депозитарная библиотека ООН. Одним из последних примеров сотрудничества является проведение на факультете международных отношений (впервые в нашей стране) игры-моделирования "Совет Безопасности ООН".

Среди других мероприятий в области образования можно отметить открытие 1 сентября 1998 г. в гимназии № 2 г. Минска методического кабинета по изучению ООН. Для проведения углубленных занятий по изучению Организации Представительством ООН гимназии были переданы материалы по истории Организации, документы по правам человека, правам ребенка, плакаты и флаг ООН.

Таким образом, анализ основных мероприятий позволяет сделать вывод о том, что информационная деятельность ООН в республике дает возможность общественности включиться в различные акции, расширить свои знания не только об ООН, но и о важнейших мировых проблемах, решением которых занимается Организация. Организация Объединенных Наций проводит активную деятельность в Республике Беларусь. Знакомство с ней показывает, что ООН помогает нашему государству успешно решать различные внутренние проблемы и активнее интегрироваться в мировое сообщество.

1 Резолюция ГА ООН A/RES/13(I).
2 Basic Facts about the United Nations. N. Y., 1998. P. 29—30.
3 http://www.un.minsk.by/dpi.html
4 Бюллетень ООН. Представительство ООН в Республике Беларусь. 1993. № 2. С. 5.
5 Там же. 1995. № 5. С. 9; там же. 1996. № 3. С. 6; там же. 1996. № 4. С. 2; там же. 1996. № 6. С. 6; там же. 1995. № 2. С. 8; там же. 1996. № 6. С. 3; там же. 1997. № 5. С. 2.
6 Советская Белоруссия. 1995. 24 октября; Звязда. 1994. 24 кастрычнiка; Республика. 1993. 25 ноября; Фемида. 1993. 6 сентября; Minsk Economic News.1994. October.
7 Республика. 1999. 17 июля; Советская Белоруссия. 1999. 28 июля; Белорусская деловая газета. 1999. 4 декабря.
8 Республика. 1995. 4 октября; Народная газета. 1993. 25 мая; Вечерний Минск. 1995. 13 сентября; Чырвоная змена. 1999. 14 лiпеня.
9 Бюллетень ООН. Представительство ООН в Республике Беларусь. 1994. № 2. С. 2.
10 Там же. 1996. № 1. С. 5.
11 Там же. 1996. № 6. С. 2.
12 Там же. 1999. № 1. С. 4.
13 Там же. 1994. № 2. С. 8.
14 Там же. 1999. № 3. С. 5.
15 Там же. 1999. № 3. С. 6.
16 Там же. 1995. № 8. С. 4.
17 Там же. 1993. № 4. С. 2.
18 Там же. 1995. № 1. С. 8.
19 Там же. 1995. № 8. С. 4; там же. 1996. № 1. С. 5; там же. 1996. № 2. С. 3.
10 Там же. 1996. № 4. С. 6; там же. 1998. № 1. С. 6; Советская Белоруссия. 1995. 28 мая.
21 Бюллетень ООН. Представительство ООН в Республике Беларусь. 1995. № 8. С. 4; там же. 1996. № 3. С. 5; там же. 1997. № 5. С. 6.
22 Там же. 1997. № 5. С. 6; там же. 1996. № 5. С. 6; там же. 1998. № 2. С. 4; там же. 1998. № 1. С. 7; там же. 1999. № 1. С. 5.


Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Сообщество

  • (029) 3222740
  • Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
© 2019 Международное общественное объединение «Развитие». All Rights Reserved.