Журнал международного права и международных отношений. 2020. № 3-4 (94-95). С. 22—33.
Journal of International Law and International Relations. 2020. N 3-4 (94-95). P. 22—33.

---

международные отношения

УДК 378(476+510)

Развитие белорусско-китайских отношений в сфере образования (на примере сотрудничества с регионами Восточного Китая)

Валерий Мацель

Ключевые слова: Беларусь; взаимодействие Беларуси с регионами Восточного Китая и г. Шанхаем в области образования; Год образования Беларуси в Китае; двустороннее сотрудничество в сфере образования; Китай.

---

«Development of Belarusian-Chinese Relations in the Field of Education (on the Example of Cooperation with the Regions of Eastern China)» (Valeriy Matsel)

Author:
Matsel Valeriy — Doctor of History, Professor, Head of the Department of International Relations of the Managerial Personnel Institute, Academy of Public Andministration under the Aegis of the President of Republic of Belarus, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Academy of Public Andministration under the Aegis of the President of Republic of Belarus. Address: 17, Moskovskaya str., Minsk, 220007, BELARUS

The author uses the example of cooperation between the Republic of Belarus and the provinces of Eastern China in 2014—2019 to consider the development of bilateral relations in educational sphere, and shows the main directions of such interaction.
Special attention is paid to the analysis of the work of the Ministries of Foreign affairs, Education, local government bodies of the Republic of Belarus, the administration of universities of the Republic, the Consulate General of the Republic of Belarus in Shanghai on the development of cooperation between Belarus and the regions of Eastern China in the field of education. The role of interregional bilateral cooperation in expanding and strengthening cooperation between the parties in the educational sphere is also shown.
The author comes to the conclusion that the development of bilateral relations in education becomes an important factor in strengthening friendship and cooperation between the peoples of Belarus and China, the basis for dynamic development of Belarus — China strategic partnership, positively impacts s the intensification of bilateral trade and economic ties.

Keywords: Belarus; China; bilateral cooperation in the field of education; interaction of Belarus with the regions of Eastern China and Shanghai in the field of education; Year of education of Belarus in China.

---

Важными условиями успешного развития белорусско-китайского взаимодействия в сфере образования стали высокий уровень отношений Республики Беларусь и Китайской Народной Республики (КНР), характеризующийся доверительным всесторонним стратегическим партнерством и взаимовыгодным сотрудничеством, а также особое внимание высшего руководства двух государств к развитию такого сотрудничества.

Актуальность рассматриваемой темы обусловлена возрастающей ролью образовательных и гуманитарных связей в отношениях Беларуси и Китая, а также тем, что упомянутые связи, накопленный в этой сфере опыт выступают прочной основой развития всего комплекса белорусско-китайского взаимодействия.

Расширение сотрудничества в области образования позволяет народам Беларуси и Китая лучше узнать друг друга, укрепляет дружбу между ними, а проводимые белорусской стороной мероприятия дают возможность гражданам Китая больше узнать о нашей стране, о системе образования, вызывают у них интерес к Беларуси. Это, в свою очередь, оказывает положительное влияние на расширение двусторонних торговых и инвестиционных связей, активизацию деятельности китайских бизнесменов в Беларуси, а также на продвижение белорусских товаров и услуг на рынок Китая.

Весьма важным фактором, способствовавшим усилению динамики развития двусторонних гуманитарных и образовательных связей, стало активное участие Республики Беларусь в реализации концепции Председателя КНР Си Цзиньпина «Один пояс, один путь».

Вопросы становления и развития образовательных связей между Беларусью и Китаем активно исследуются как белорусскими, так и китайскими учеными. Доказательством этому является издание сборника материалов состоявшейся в октябре 2017 г. в Белорусском государственном университете (БГУ) международной научно-практической конференции «Развитие белорусско-китайского сотрудничества в сфере высшего образования в рамках проекта «Пояс и Путь» [29], а также сборника статей Института философии НАН Беларуси «‘‘Один пояс, один путь’’: гуманитарные аспекты белорусско-китайского сотрудничества» [23]. Системно изучают проблемы белорусско-китайского сотрудничества в гуманитарной сфере, включая образование, китайские исследователи Ван Юй [7] и Сунь Инцзе [33]. В этой связи следует отметить новизну данной статьи, в которой развитие образовательных связей Беларуси с Китаем впервые рассматривается на уровне отдельного региона КНР — провинций Восточного Китая и г. Шанхая, входящих в консульский округ Республики Беларусь в г. Шанхае. Представляется закономерным, что основной массив источников для изучения упомянутой темы представляют материалы сайта генерального консульства Беларуси в г. Шанхае.

Цель статьи — проанализировать состояние, основные направления и перспективы развития белорусско-китайского сотрудничества в сфере образования на примере провинций Восточного Китая, входящих в консульский округ Республики Беларусь в г. Шанхае.

Достижение указанной цели решалось с помощью следующих задач:

• показать порядок формирования договорно-правовой базы двустороннего сотрудничества в области образования, создания межгосударственных структур, определявших приоритетные направления и формы взаимодействия сторон и контролировавших реализацию межправительственных соглашений и программ сотрудничества в указанной сфере;
• определить основные направления образовательного сотрудничества Беларуси с восточным регионом Китая;
• показать, что межрегиональное сотрудничество Беларуси с провинциями Восточного Китая в исследуемый период явилось эффективной формой развития двусторонних связей в области образования.

Рассматривая вопросы двустороннего сотрудничества в сфере образования с восточными провинциями Китая и г. Шанхаем, необходимо отметить, что данный регион КНР является одним из самых развитых в стране. На пять провинций Восточного Китая (Цзянсу, Чжэцзян, Аньхой, Фуцзянь, Цзянси) и г. Шанхай, входящие в консульский округ Республики Беларусь в г. Шанхае с населением около 325 млн человек (22 % населения страны), приходится 30 % ВВП и 38 % внешней торговли Китая. Площадь провинции Цзянсу составляет 107 200 кв. км (1,1 % общей площади КНР), население — 80,5 млн человек; в 2018 г. ВВП Цзянсу составил 9,259 трлн юаней (1,361 трлн дол. США, рост 6,7 %). В рейтинге регионов страны по объему ВВП провинция Цзянсу заняла второе место в Китае (10,3 % ВВП); ВВП на душу населения провинции в 2018 г. достиг 115,1 тыс. юаней (16,9 тыс. дол.), и по этому показателю Цзянсу заняла первое место в Китае среди провинций страны. Площадь провинции Чжэцзян равняется 106 078 кв. км (1 % общей площади КНР); численность населения — 57,37 млн человек. Чжэцзян — одна из наиболее богатых и развитых территорий страны. ВВП провинции в 2018 г. достиг 5,619 трлн юаней (826,32 млрд дол., рост 7,8 %), при этом ВВП на душу населения составил 14,47 тыс. дол.; по этим показателям провинция занимает четвертое место в КНР. В провинции сильно развит частный сектор, на долю которого приходится 77 % общего экспорта, 65 % ВВП и 80 % созданных в провинции рабочих мест. Финансовым, торговым, транспортным и промышленным центром Восточного Китая и КНР в целом является г. Шанхай — крупнейший китайский мегаполис и мировой морской порт с населением около 30 млн жителей (из которых 24,5 млн постоянно проживающих), имеющий статус провинции. Основные отрасли экономики мегаполиса — электроника, телекоммуникации, автомобилестроение, судостроение и судоремонт, металлургия, промышленная химия, биофармацевтика. Шанхай — ведущий мировой финансовый центр, в котором расположены крупнейшие в мире фондовая и фьючерсная биржи, биржи нефтепродуктов, зерна, алмазов, золота. В 2018 г. ВВП Шанхая превысил 3267 трлн юаней (около 493 млрд дол. США), рост на 6,6 % по сравнению с 2017 г. Шанхай — центр внешней торговли страны, на долю которого в 2018 г. пришлось 27,9 % всего внешнеторгового оборота Китая [24; 34].

Правительством Китая взят курс на превращение г. Шанхая, провинций Цзянсу и Аньхой в флагманы инновационного развития страны, а провинции Чжэцзян — в лидера государства по развитию трансграничной электронной торговли.

Одним из важных условий эффективного взаимодействия сторон в сфере образования стало дальнейшее формирование договорно-правовой базы белорусско-китайского сотрудничества в указанной области. В рассматриваемый период правовая база двустороннего сотрудничества в данной сфере была представлена:

• соглашением между правительством Республики Беларусь и правительством КНР о сотрудничестве в сфере образования, подписанным в г. Минске 10 мая 2015 г.: документ предусматривает эквивалентный обмен студентами, аспирантами, научными и педагогическими работниками в количестве 40 человек;
• перечнем приоритетных направлений профессиональной подготовки белорусских студентов, аспирантов в КНР: перечень составлен в соответствии с предложениями белорусских учреждений высшего образования и согласован с государственными органами Республики Беларусь и Министерством образования КНР в феврале 2016 г.;
• программой развития сотрудничества в сфере образования между Республикой Беларусь и КНР на 2016—2020 гг. (утверждена Министерством образования Республики Беларусь в январе 2016 г.);
• планом мероприятий по взаимодействию министерств образования Беларуси и Китая на 2016—2017 гг. (утвержден 22 мая 2016 г. на совместном заседании межправительственной Комиссии по образовании в г. Гуанчжоу);
• программой направления на обучение белорусских юношей и девушек в учреждения высшего образования Китая на 2017—2020 гг. (согласована 22 мая 2016 г. на совместном заседании Комиссии по образованию в г. Гуанчжоу);
• соглашением между правительством Республики Беларусь и правительством КНР о взаимном признании документов об образовании и документов об ученых степенях (подписано 23 мая 2019 г.) [4; 31; 32].
• Кроме этого, по информации министра образования Беларуси И. В. Карпенко, к началу 2020 г. между университетами Беларуси и Китая было подписано более 400 прямых договоров о сотрудничестве [5].

О внимании руководства двух стран к вопросам развития связей в области образования свидетельствует то, что практически в каждом межправительственном белорусско-китайском документе, касающемся развития двустороннего стратегического сотрудничества в данный период, содержатся отдельные статьи или пункты о развитии, расширении и укреплении упомянутых связей. Так, в статье 11 Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и КНР 2015 г. отмечается, что «договаривающиеся Стороны принимают необходимые меры по развитию обменов и сотрудничества в области образования, культуры, здравоохранения, спорта, туризма, межрегиональных связей в других сферах, укрепляют дружественные контакты между средствами массовой информации, научными и образовательными учреждениями, художественными коллективами» [11, с. 3]. Ряд конкретных мероприятий в образовательной сфере включил в себя пункт 6.7 Директивы Президента Республики Беларусь от 31 августа 2015 г. № 5 «О развитии двусторонних отношений Республики Беларусь с Китайской Народной Республикой». Среди указанных мероприятий: согласование с китайскими партнерами программы направления на обучение в вузы КНР с 2016/2017 учебного года белорусских юношей и девушек; задача сформировать перечень новых исследовательских и научно-практических центров с участием организаций НАН Беларуси и учреждений образования и китайских партнеров по конкурентным перспективным направлениям (п. 6.4) [25].

Целенаправленный и более системный характер белорусско-китайское сотрудничество в образовательной сфере приобрело благодаря решению сторон об учреждении в 2014 г. в составе Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству двусторонней Комиссии по сотрудничеству в области образования (далее — Комиссия) [15]. Основными задачами нового механизма координации взаимодействия в указанной сфере стали анализ состояния двустороннего сотрудничества в сфере образования, определение приоритетных направлений и форм упомянутого взаимодействия, разработка, координация и контроль выполнения решений, программ и планов, принимаемых на заседаниях Комиссии. Свидетельством особого внимания белорусской стороны к работе является тот факт, что белорусскую часть Комиссии возглавил руководитель Министерства образования; в настоящее время ее председателем является министр образования И. В. Карпенко. За период 2014—2019 гг. состоялось пять заседаний Комиссии. Заседания, начиная с 2015 г., проходили ежегодно, попеременно: то в Беларуси, то в Китае, причем, как правило, на базе одного из ведущих вузов государств-партнеров [12].

Об эффективности работы упомянутой Комиссии можно судить по итогам первого и второго ее заседаний, состоявшихся соответственно в апреле 2015 г. в г. Минске (на базе БГУ) и в мае 2016 г. в г. Гуанчжоу (провинция Гуандун). На заседаниях были рассмотрены вопросы развития двустороннего сотрудничества в сфере образования, совершенствования договорно-правовой базы, перспектив создания совместных образовательных структур. По итогам совместных заседаний Комиссии были подписаны соответствующие протоколы (17 апреля 2015 г. в г. Минске и 22 мая 2016 г. в г. Гуанчжоу). В период работы Комиссии также были подписаны следующие двусторонние документы: межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере образования (10 мая 2015 г.); программа развития сотрудничества в сфере образования между Республикой Беларусь и КНР на 2016—2020 гг.; план мероприятий по взаимодействию министерств образования двух стран на 2016—2017 гг.; перечень приоритетных направлений профессиональной подготовки белорусских студентов, аспирантов в КНР; программа направления на обучение белорусских юношей и девушек в учреждения высшего образования КНР на 2017—2020 гг.; меморандум между министерствами образования двух стран в области совместной подготовки кадров [15].

Особой динамикой развитие двусторонних образовательных связей отличалось в 2019 г., объявленном сторонами Годом образования Беларуси в Китае. Выступая 11 февраля 2020 г. в Минском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) на церемонии закрытия Года образования, министр образования Беларуси И. В. Карпенко особо подчеркнул, что интенсификация движения в образовательной сфере достигла небывалых высот. В 2019 г. заключено 32 договора о сотрудничестве между вузами двух стран, Беларусь посетили более 40 делегаций учреждений образования Китая, а белорусские делегации более 30 раз направлялись в КНР; правовую базу сотрудничества дополнило востребованное межправительственное соглашение о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях; сторонами реализуется более 20 совместных образовательных программ первой ступени высшего образования и свыше 10 — второй ступени. Прорабатывалась возможность организации совместной подготовки кадров высшей научной квалификации на базе БГУ совместно с Даляньским политехническим университетом; белорусскими и китайскими учеными на базе двух совместных научных лабораторий проводятся исследования, направленные на решение задач, представляющих взаимный интерес в областях научного знания, в том числе во время проводимых правительствами двух стран конкурсов совместных научных разработок; завершается работа по открытию еще двух таких совместных лабораторий. В рамках Года образования на базе университетов Китая открыты три центра изучения Беларуси, а также белорусско-китайский научно-исследовательский центр. Завершалась подготовка к открытию Института Конфуция на базе Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина (БрГУ). Кроме этого, в течение Года образования с участием руководства министерств образования и академической общественности двух стран проведено более 30 официальных мероприятий, представляющих взаимный интерес: конференции, «круглые столы», конкурсы творческих и научных работ, семинары, выставки. Министр образования отметил, что реализация мероприятий Года образования Беларуси в Китае позволила не только существенно нарастить динамику двустороннего взаимодействия в сфере образования и университетской науки, упрочив прямые межуниверситетские связи и реализовав ряд взаимовыгодных проектов, но и сформировать мощный потенциал его дальнейшего развития [5].

Активное участие в мероприятиях Года образования принял БГУ — лидер среди вузов республики в сфере белорусско-китайских образовательных связей (справочно: в БГУ занимается около 33 % от общего количества всех китайских студентов, обучающихся в Беларуси; к 2018 г. БГУ заключил более 40 межвузовских соглашений о сотрудничестве с высшими учебными заведениями КНР). С участием БГУ создан совместный образовательный институт на территории Китая, на постоянной основе с китайскими вузами функционируют программы «двух дипломов», практикуется широкий спектр академических обменов, выполняется большое количество совместных научно-технических проектов. БГУ выступил инициатором и площадкой для проведения множества мероприятий Года образования, как запланированных, так и внеплановых. Наиболее важным достижением БГУ в Год образования стало создание совместного института БГУ — Даляньский политехнический университет (аналогичного совместному институту Даляньский политехнический университет — БГУ, который был открыт двумя годами раньше при упомянутом китайском вузе) [14].

Свой вклад в копилку образовательных связей в Год образования внес Белорусский национальный технический университет (БНТУ). С учетом реализации двусторонних инвестиционных проектов и самого значительного из них — Китайско-белорусского индустриального парка «Великий камень», который председатель КНР Си Цзиньпин назвал «жемчужиной Экономического пояса Шелкового пути», возникла потребность в квалифицированных специалистах технического профиля с высоким уровнем владения китайским языком. В этой связи БНТУ совместно с Институтом Конфуция по науке и технике, созданным на его базе, реализовал проект по разработке востребованного русско-китайско-английского словаря технических терминов [5].

Основными целями Министерства образования и администраций белорусских вузов в сфере международного сотрудничества с партнерами из Восточного Китая стали расширение и наращивание контактов между вузами, заключение договоров о межвузовском сотрудничестве, ознакомление китайских граждан с системой образования Беларуси для последующего их привлечения для обучения в белорусских вузах, взаимодействие в области совместной подготовки кадров и реализация совместных учебных программ. Для достижения этих целей сторонами организовывались взаимные визиты, делегации Министерства образования и вузов республики принимали участие в международных образовательных выставках в г. Шанхае, проводились совместные форумы, конференции, семинары, фестивали, летние школы.

Активное содействие в расширении и укреплении двусторонних образовательных связей белорусским и китайским заинтересованным лицам оказывало Генеральное консульство Беларуси в г. Шанхае. В течение рассматриваемого периода генеральным консульством в тесном взаимодействии с Министерством образования республики, комитетами образования облисполкомов и Минского горисполкома, управлениями образования провинций Чжэцзян, Цзянсу, Аньхой, Цзянси, комиссией по образованию г. Шанхая оказывалась помощь в организации и проведении десятков взаимных визитов делегаций комитетов и управлений образования, высших учебных заведений двух стран, участии официальных делегаций Министерства образования и белорусских вузов в образовательных выставках, проводимых в г. Шанхае. Важным направлением работы генерального консульства была презентация для китайских граждан, рекрутинговых компаний и агентств КНР системы образования Беларуси, привлечение китайской молодежи, проживающей в провинциях Восточного Китая и г. Шанхае, в белорусские вузы.

Наиболее активно работу по установлению сотрудничества и обмену опытом в сфере образования среди органов государственного управления Восточного Китая проводила комиссия по образованию г. Шанхая. Делегации указанной комиссии по приглашению комитета образования г. Минска в рассматриваемый период при содействии генерального консульства практически ежегодно посещали белорусскую столицу, знакомились с опытом работы высших и средних специальных учреждений образования, а также школ столицы, где велось изучение китайского языка. Так, 29—30 августа 2019 г. в ходе посещения г. Минска делегация комиссии по образованию ознакомилась с практикой изучения китайского языка и работой ресурсного центра «Центр китайского языка и культуры» в городской гимназии № 23; провела встречу с заместителем председателя Минского горисполкома А. Н. Цураном, председателем комитета по образованию горисполкома М. С. Киндиренко, директорами указанной гимназии и средней школы № 10 столицы, в которых изучается китайский язык, по вопросам двустороннего сотрудничества в сфере образования. Гости из г. Шанхая посетили Белорусский государственный технологический университет (БГТУ), Минский государственный механико-технологический профессионально-технический колледж, где ознакомились с различными аспектами системы высшего и профессионально-технического образования Беларуси, обсудили перспективы направлений сотрудничества учреждений профессионального образования гг. Минска и Шанхая [8]. Ответный визит представительной делегации комитета по образованию Мингорисполкома в г. Шанхай состоялся 7—8 ноября 2019 г. в рамках проведения Дней Минска в Шанхае. В рамках визита делегация, в состав которой вошли руководители Минского городского института развития образования, Минского государственного механико-технологического профессионально-технического колледжа, Минского государственного профессионально-технического колледжа строительства и коммунального хозяйства, Минского государственного профессионального лицея № 12 строительства, а также Минского государственного дворца детей и молодежи, ознакомилась с опытом работы средней школы при Шанхайском педагогическом университете, профессиональной школы Чанчжэн мегаполиса, провела встречу с руководством комиссии по образованию г. Шанхая, где обсудила вопросы современных подходов к формированию профессиональных компетенций педагогов [34].

Большое внимание в работе по развитию двустороннего сотрудничества в образовательной сфере стороны уделяли установлению контактов между белорусскими вузами и вузами Восточного Китая. Практика показала, что весьма эффективной формой работы является межрегиональное сотрудничество, когда параллельно с формированием дружеских связей между соответствующими регионами Беларуси и провинциями Восточного Китая велась работа по установлению сотрудничества между ведущими вузами двух регионов. В качестве примера можно привести следующие пары дружеских регионов: провинция Цзянсу — Гомельская область; провинция Цзянсу — Могилевская область; провинция Аньхой — Брестская область. В ходе визита 29 марта — 1 апреля 2016 г. в провинцию Цзянсу делегации Гомельской области во главе с председателем облисполкома В. А. Дворником входивший в состав делегации ректор Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (ГГУ) профессор А. В. Рогачёв подписал договоры о сотрудничестве ГГУ с Цзянсуским педагогическим и Сучжоуским технологическим университетами, а также соглашение с Нанкинским университетом науки и технологий о создании в структуре ГГУ гомельского регионального Института Конфуция [20]. В рамках визита 12—15 сентября 2017 г. в провинцию Аньхой делегации Брестской области во главе с председателем облисполкома А. В. Лисом руководители БрГУ и Брестского государственного технического университета, входившие в состав делегации, посетили соответственно Аньхойский университет и Аньхойский архитектурный университет и подписали соглашения о сотрудничестве с указанными китайскими вузами [19]. При посещении 26—30 сентября 2016 г. провинции Цзянсу делегацией Могилевской области во главе с губернатором В. В. Доманевским ректорами Белорусской государственной сельскохозяйственной академии (г. Горки) и Цзянсуской сельскохозяйственной академии было подписано соглашение о сотрудничестве [21].

К концу 2019 г., помимо упомянутых вузов, сотрудничество установили следующие пары высших учебных заведений Восточного Китая и Беларуси: Восточно-китайский педагогический университет (ВКПУ, г. Шанхай) с МГЛУ; кроме этого, ВКПУ подписал протоколы о сотрудничестве с БГУ, Белорусским государственным экономическим университетом (БГЭУ), Белорусским государственным педагогическим университетом имени Максима Танка, ГГУ; также межвузовские связи установили университет Цзяотун (г. Шанхай) и БГУ; университет Шужэнь (провинция Чжэцзян) и БГУ; Шанхайская консерватория и Белорусская государственная академия музыки (БГАМ); Шанхайская академия общественных наук и Академия управления при Президенте Республики Беларусь; Шанхайский университет и БГУ; Шанхайский университет и БНТУ; Сучжоуский университет науки и техники (провинция Цзянсу) и БНТУ; Шанхайский университет науки и технологий и БГТУ, Цзянсуский педагогический университет и Мозырский государственный педагогический университет имени И. П. Шамякина; Нанкинский педагогический университет Сяочжуан (провинция Цзянсу) и Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова; Наньчанский технологический институт (провинция Цзянси) и Барановичский государственный университет; Шанхайский профессиональный институт индустрии, коммерции и иностранных языков и ГГУ.

Среди вузов Восточного Китая, наиболее активно сотрудничавших в рассматриваемый период с белорусскими высшими учебными заведениями, следует выделить ВКПУ (г. Шанхай), Нанкинский университет науки и технологий (провинция Цзянсу), университет Шужэнь (провинция Чжэцзян), Шанхайскую академию общественных наук, Шанхайскую консерваторию, Аньхойский
университет.

Признанным лидером среди вузов восточного региона Китая по степени активности и результативности взаимодействия с белорусскими вузами являлся ВКПУ. Ключевыми партнерами ВКПУ в Беларуси стали БГУ, МГЛУ, БГЭУ, ГГУ, БГАМ. В июне 2014 г. в рамках посещения ВКПУ ректором МГЛУ Н. П. Барановой был подписан межвузовский договор, который предусматривал содействие МГЛУ в создании научно-методической базы по подготовке специалистов-китаеведов, а также обмен научными кадрами и студентами [22]. ВКПУ осуществлял тесное взаимодействие с БГУ в рамках соглашения о сотрудничестве и программы обмена обучающимися, на регулярной основе между вузами проходил обмен студентами филологических специальностей (несколько человек в год). Кроме этого, студенты БГУ регулярно выбирали ВКПУ для обучения в рамках двустороннего межправительственного соглашения о сотрудничестве в сфере образования. С 2015 г. в соответствии с соглашением о совместной образовательной программе между ВКПУ и БГЭУ осуществлялась подготовка студентов первой и второй ступеней дневной формы высшего образования по программе «Логистика в концепции возрождения Великого Шелкового пути». Ежегодно в течение рассматриваемого периода на базе ВКПУ проводились летние курсы для студентов государств-участников и партнеров по диалогу Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). С учетом представительства Беларуси в ШОС (сначала как партнера по диалогу, а с 2015 г. — как государства-наблюдателя) в работе курсов принимали участие студенты ведущих белорусских вузов — БГУ, МГЛУ, БГЭУ, с которыми в рамках курсов проводили встречи дипломаты Генерального консульства Беларуси в г. Шанхае, а также представители ВКПУ. На протяжении месяца белорусские студенты постигали основы китайского языка, изучали вопросы внешней экономики и дипломатии КНР, имели возможность познакомиться с достопримечательностями г. Шанхая [17].

Результативное сотрудничество ВКПУ с белорусскими вузами во многом было обеспечено благодаря активному участию в этой работе бывшего ректора ВКПУ, профессора Чэнь Цюня (в настоящее время работает заместителем председателя Народного правительства г. Шанхая) и руководителя Центра изучения Беларуси при ВКПУ, заместителя директора Института международных отношений ВКПУ, бывшего советника по вопросам образования посольства Китая в Беларуси профессора Бэй Вэньли. Именно в ВКПУ в апреле 2014 г. по инициативе генерального консульства была создана Ассоциация шанхайцев — выпускников белорусских вузов, члены которой принимали активное участие в организации и проведении в Центре изучения Беларуси при ВКПУ образовательных и культурных мероприятий [26].

Важным направлением двустороннего сотрудничества в области образования стало взаимодействие сторон по совместной подготовке специалистов со знанием китайского языка и реализации совместных учебных программ и проектов. Флагманами в этом вопросе были МГЛУ и ВКПУ. Понимая важность для эффективного развития белорусско-китайских отношений вопроса подготовки специалистов-переводчиков, в ходе взаимных визитов делегаций ВКПУ и МГЛУ в апреле и декабре 2015 г. руководство ВКПУ поддержало предложение ректора МГЛУ Н. П. Барановой о создании в лингвистическом университете совместно с ВКПУ факультета китайского языка и культуры. 2 марта 2018 г. в МГЛУ состоялось торжественное открытие первого в Республике Беларусь факультета китайского языка и культуры, на котором планировалось готовить преподавателей и переводчиков китайского языка, специалистов по межкультурной коммуникации в сфере внешнеэкономических связей и по связям с общественностью, а также в области международного туризма. Содействие МГЛУ в открытии данного факультета и подготовке кадров специалистов-китаеведов, кроме ВКПУ, оказали Шанхайский, Пекинский и Тяньцзиньский университеты иностранных языков. 25 июня 2019 г. в МЛГУ состоялась торжественная церемония вручения дипломов 27 первым выпускникам факультета китайского языка и культуры [28].

Успешному решению задачи увеличения в Беларуси количества специалистов со знанием китайского языка путем расширения сети институтов Конфуция способствовала активизация регионального сотрудничества отдельных областей Беларуси с соответствующими провинциями Восточного Китая. В этой связи следует подчеркнуть, что к середине второго десятилетия нынешнего столетия главные «кузницы» кадров специалистов со знанием китайского языка — институты Конфуция — функционировали только в г. Минске: в БГУ, МГЛУ и БНТУ. В регионах Беларуси институтов Конфуция не было, хотя именно там наиболее остро ощущалась потребность в них. С инициативой создать первый в республике региональный Институт Конфуция в Гомельской области на базе ГГУ выступили в начале 2016 г. руководство гомельского университета и Генеральное консульство Беларуси в г. Шанхае. Реализация данного проекта осуществлялась в рамках развития дружеских межрегиональных связей между Гомельской областью и провинцией Цзянсу.

Первые практические шаги по реализации данной инициативы были сделаны в рамках упомянутого выше визита в провинцию Цзянсу 29 марта — 1 апреля 2016 г. делегации Гомельской области (соглашение о создании в структуре ГГУ регионального Института Конфуция). В течение 2016—2017 гг. стороны провели большую работу по реализации данного соглашения с министерствами образования своих стран, посольствами Беларуси в г. Пекине и Китая в г. Минске, со штаб-квартирой институтов Конфуция в Китае «Ханьбань». Представляется закономерным, что китайским вузом-партнером для ГГУ при создании в г. Гомеле Института Конфуция выступил именно Нанкинский университет науки и технологий. Интенсивная работа всех заинтересованных по открытию в Беларуси первого регионального Института Конфуция завершилась 20 декабря 2017 г. подписанием в Гомеле ректорами ГГУ и Нанкинского университета науки и технологий соглашения о создании в гомельском вузе Института имени Конфуция. По мнению ректора ГГУ С. А. Хахомова, приоритетными направлениями работы института станет обучение китайскому языку и подготовка китаистов. «Открытие института — это не начало, а результат 20-летнего плодотворного сотрудничества ГГУ с учреждениями высшего образования Китая», — подчеркнул С. А. Хахомов [30].

Успешная реализация проекта по открытию первого в Беларуси регионального Института Конфуция в г. Гомеле стала основной причиной появления новой инициативы Министерства образования Беларуси, руководства БрГУ и Генерального консульства Беларуси в г. Шанхае по открытию второго регионального Института Конфуция в г. Бресте, на базе БрГУ. Как и в г. Гомеле, в качестве китайского вуза-партнера для создания Института Конфуция в г. Бресте сторонами были использованы региональные связи Брестской области и провинции Аньхой, а Аньхойский университет установил сотрудничество с БрГУ. 24 мая 2019 г. в ходе визита в г. Брест делегации Министерства образования Китая во главе с заместителем министра Тянь Сюэцзюнем руководителями Брестского и Аньхойского университетов, штаб-квартиры институтов Конфуция в КНР «Ханьбань» было подписано соглашение о создании в БрГУ Института Конфуция. Планируется, что такой институт будет создан на базе действующего в БрГУ центра по изучению Китая [13].

В связи с проводимой в Беларуси активной и системной работой по открытию институтов Конфуция для подготовки специалистов со знанием китайского языка руководители компаний и вузов восточного региона Китая, в свою очередь, ощущали нехватку китайских специалистов со знанием русского языка для развития двусторонних торгово-экономических связей. Для решения данной проблемы руководство Шанхайского профессионального института индустрии, коммерции и иностранных языков и ГГУ в рамках межвузовского соглашения о совместной подготовке специалистов и договора о межвузовском сотрудничестве (подписан в декабре 2015 г.) приняли решение создать на базе указанного шанхайского института филиал ГГУ — Институт Гомельского госуниверситета по подготовке таких специалистов. Официальное открытие нового института состоялось в г. Шанхае 8 декабря 2017 г. с участием ректора ГГУ С. А. Хахомова. По мнению последнего, создание данного института позволит реализовать полноценный академический обмен преподавателями и студентами обеих стран, а также расширить перечень специальностей по совместной подготовке кадров. Китайские студенты, обучающиеся в Гомельском институте в г. Шанхае, будут иметь статусы студентов обоих вузов-партнеров. В течение двух с половиной лет они будут проходить обучение в Китае, затем продолжат учебу в ГГУ в течение двух или четырех лет. По итогам профессиональной подготовки китайские студенты получат соответственно диплом бакалавра либо магистра по специальности «Русская филология». Открытие указанного института давало возможность студентам ГГУ проходить учебные стажировки в упомянутом шанхайском институте, начиная с 2018 г. [35].

Важной формой межвузовского взаимодействия стало сотрудничество в научно-технической и инновационной сферах. Высокой результативностью отличалось научное сотрудничество БГУ и Университета Шужэнь (провинция Чжэцзян), ГГУ и Нанкинского университета науки и технологий (провинция Цзянсу), БНТУ и Шанхайского университета. Так, известный белорусский ученый, заведующий лабораторией НИИ физико-химических проблем БГУ доктор химических наук, профессор Д. Д. Гриншпан первый из белорусских ученых, работавших в Китае, в ноябре 2014 г. был удостоен высокой награды «Западное озеро Дружба», учрежденной Народным правительством провинции Чжэцзян, за значительный вклад в реализацию совместного научно-исследовательского экологического проекта по разработке технологии производства биоразлагаемых пленок, а также за развитие научно-технического сотрудничества с учреждениями провинции. Профессор Д. Д. Гриншпан участвовал в двух совместных с Чжэцзянским университетом проектах по созданию биодеградируемых пищевых упаковочных материалов и исследованию продуктов биодеградации природного полимера хитина. В дальнейшем это давало возможность получить съедобные пленки для упаковки пищевых продуктов — прочные, но полностью разлагаемые в организме человека пленки, способные обеспечить эффективную защиту продуктов от поражений микробами и воздействия кислорода воздуха при хранении. Белорусский ученый вошел в число 35 лучших иностранных экспертов из 39 тыс. экспертов из 18 стран, работающих в провинции [3]. В конце 2014 г. в университете Шужэнь была открыта совместная с БГУ научно-исследовательская лаборатория по разработке и трансферу экологически безопасных технологий. Кроме этого, правительством провинции Чжэцзян было принято решение об открытии в г. Ханьчжоу (административном центре провинции) совместного Центра научно-технического сотрудничества «Чжэцзян — Беларусь». 23 мая 2014 г. в БГУ состоялась церемония открытия этого центра [6].

Сотрудничество ГГУ и Нанкинского университета науки и технологий включало использование самых разных форм: прямые контакты, взаимные стажировки, обмен магистрантами и аспирантами, проведение семинаров и др. Опыт научно-технического сотрудничества двух вузов показал, что наиболее эффективной формой организации совместных научно-исследовательских работ является создание совместных научных лабораторий. Для координации исследований в области наноматериалов, физикохимии плазменных процессов университетами в 2012 г. была организована международная китайско-белорусская научная лаборатория по вакуумно-плазменным технологиям. За последние пять лет, по информации ректора ГГУ, в лаборатории подготовлены 4 кандидата наук (из которых 2 — граждане КНР), выполнено 6 заданий программы научно-технического сотрудничества, 4 контракта на сумму более 400 тыс. дол. США, опубликовано более 50 научных статей в ведущих научных журналах, при этом проведение работ по нанесению функциональных покрытий в Нанкинском университете осуществлялось на оборудовании, поставленном из Беларуси [36]. Высокий уровень сотрудничества двух вузов стал основой для перехода на новый уровень взаимодействия. По итогам визита 6 декабря 2018 г. в Нанкинский университет науки и технологий ректора ГГУ С. А. Хахомова и переговоров с ректором нанкинского вуза Фу Мэнином стороны подписали соглашение о совместной подготовке научных работников высшей квалификации (кандидатов наук) и двойном международном руководстве написания и защиты кандидатской диссертации. Документом предусмотрено, что стороны организуют совместную подготовку научных работников высшей квалификации по наиболее перспективным направлениям: физике, химии, физикохимии и др.

Следует также отметить результативность сотрудничества ученых БНТУ (научно-технологический парк БНТУ «Политехник») с коллегами из Шанхайского университета, в частности с учеными из научно-технологического технопарка данного китайского вуза. В сентябре 2018 г. руководителями двух вузов было подписано соглашение о создании на базе БНТУ Китайско-белорусского центра по инкубированию инновационных проектов; позже сторонами был завершен совместный проект «Разработка и исследование износостойких покрытий на углерод-углеродных композитах»; в 2019—2020 гг. ученые университетов наметили реализовать два новых совместных проекта: «Разработка механизма акселерации инновационных проектов в межгосударственном бизнес-инкубаторе, функционирующем на базе университетов» и «Технологии формирования нанорельефа высокоточных поверхностей». 25 июля 2019 г. в ходе визита в БНТУ ответственные исполнители данных проектов из научно-технологического парка Шанхайского университета провели рабочее совещание с коллегами из научно-технологического парка БНТУ «Политехник», на котором обсудили перечень пилотных проектов для акселерации в Китайско-белорусском центре по инкубированию инновационных проектов, при этом приоритетным направлением двустороннего сотрудничества были определены технологии инженерии поверхностей [27].

Новым направлением двустороннего сотрудничества по обеспечению информационной, научной, учебной и воспитательной деятельности ученых вузов и научно-исследовательских учреждений Китая путем предоставления им доступа к официальной правовой информации Республики Беларусь явилась инициатива Национального центра правовой информации Республики Беларусь по открытию в ведущих вузах Восточного Китая центров эталонной правовой информации. Изучая вопрос приоритетности открытия подобных центров в китайских вузах и научно-исследовательских учреждениях, белорусская сторона исходила из оценки уровня развития сотрудничества китайского вуза с белорусским вузом-партнером. Представляется закономерным, что первые центры эталонной правовой информации Республики Беларусь были открыты в г. Шанхае: в ВКПУ и Шанхайской академии общественных наук, и начали активно сотрудничать с рядом ведущих белорусских вузов и НАН Беларуси. На церемонии открытия 16 марта 2017 г. в ВКПУ первого в Китае упомянутого центра ректор ВКПУ профессор Чэнь Цюнь заявил, что новый центр станет важной площадкой, которая позволит китайским ученым ознакомиться с опытом и практикой Беларуси в сфере законодательства и реформирования судебной системы. Участники церемонии особо отмечали, что содержащаяся на сайте центра правовая информация Республики Беларусь будет широко востребована китайскими студентами, преподавателями, учеными, государственными служащими, всеми, кто интересуется развитием белорусско-китайских отношений [18]. Соглашение об открытии Центра эталонной правовой информации на базе Шанхайской академии общественных наук было подписано в г. Минске 25 октября 2017 г. в Национальном центре правовой информации Беларуси директором центра Е. И. Коваленко и вице-президентом Шанхайской академии общественных наук Чжан Чжаоанем в ходе визита в Беларусь делегации Шанхайской академии [9].

Эффективной формой ознакомления граждан Китая с системой образования Беларуси, презентаций ее достижений и преимуществ, привлечения китайской молодежи для обучения в белорусских вузах стало участие делегаций Министерства образования и ведущих вузов Беларуси в крупных международных образовательных и других выставках и ярмарках, проводимых в г. Шанхае. Самыми масштабными в Китае и Азии в 2018—2019 гг. международными выставками явились первая и вторая китайские международные выставки товаров и услуг «Импорт ЭКСПО», проходившие в г. Шанхае соответственно 5—10 ноября 2018 г. и 5—10 ноября 2019 г. В первой из них приняли участие 3617 иностранных компаний из 172 стран и регионов мира, заключено сделок на 57,83 млрд дол. США; во второй выставке приняли участие более 3800 международных компаний из 181 страны и региона мира, подписано контрактов и соглашений на 71,13 млрд дол. США. Беларусь масштабно представила свой экспортный потенциал товаров и услуг, включая образовательные, на упомянутых выставках: в первой выставке приняло участие более 80 белорусских предприятий и организаций, во второй — более 100; при этом на первой ЭКСПО подписано контрактов и соглашений на 125 млн дол. США, а на второй — на 150 млн дол. США [16]. Достойно на выставках была представлена образовательная отрасль республики. На первой выставке в коллективной экспозиции Министерства образования «Образование в Беларуси» в страновом и коммерческом павильонах свои достижения продемонстрировали 12 учреждений образования страны, включая такие ведущие вузы, как БГУ, БГЭУ, Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники (БГУИР), МГЛУ [2]. Во второй выставке приняли участие делегации семи ведущих вузов Беларуси, а также научно-технологического парка БНТУ «Политехник». Белорусская делегация во главе с первым заместителем министра образования И. А. Старовойтовой, принимавшая участие в составе официальной делегации Республики Беларусь в работе первой выставки «Импорт ЭКСПО», 5 ноября 2018 г. встретилась с ректором ВКПУ профессором Цянь Сюйхуном. Во встрече также приняли участие заместитель министра иностранных дел Беларуси А. В. Дапкюнас и заместитель председателя Президиума НАН Беларуси А. В. Сукало. Стороны обсудили вопросы активизации сотрудничества ВКПУ с ведущими белорусскими вузами-партнерами, развития Центра изучения Беларуси при ВКПУ, определили новые направления взаимодействия, подписали программу сотрудничества белорусских вузов и ВКПУ по развитию Центра изучения Беларуси. В рамках участия в выставке делегация также провела встречи с руководством администрации Шанхайского отделения Академии наук КНР и Шанхайского физико-технического института, результатами которых стали договоренности об установлении сотрудничества между Министерством образования Беларуси и Шанхайским физико-техническим институтом, а также между НАН Беларуси и Шанхайским отделением Академии наук КНР [10].

Результативным было участие делегации БГУИР во второй выставке «Импорт ЭКСПО». Выставочная экспозиция БГУИР была представлена следующими научно-техническими разработками научно-исследовательской лаборатории «Материалы и элементы электронной и сверхпроводниковой техники»: технологии и оборудование для формирования композитных поглощающих оксидных покрытий для солнечной энергетики и изготовления энергосберегающих нагревательных элементов на алюминии; аппаратный комплекс проверки для обнаружения устройств несанкционированного съема информации; программно-аппаратный комплекс проверки вычислительной техники на наличие скрытых средств недекларированных возможностей. Данные разработки вызвали интерес ряда китайских научных организаций и представителей частного бизнеса, выполняющих фундаментальные, экспериментальные и прикладные исследования в области микро- и наноэлектроники, материаловедения. В ходе встреч на стенде БГУИР стороны обсудили перспективы сотрудничества и применения представленных экспонатов и технологий, реализации совместных проектов в области научных и прикладных исследований, а также подготовки специалистов высшей квалификации. Представителями БГУИР были подписаны меморандумы о сотрудничестве с китайскими компаниями «Multidimensional Cube Education» и «Sichuang Billonsecco Project Managent»; по итогам выставки университет был награжден дипломом за активное участие в продвижении научно-технического и инновационного потенциала Беларуси [1].

Анализ состояния, основных направлений и перспектив развития белорусско-китайского сотрудничества в сфере образования на примере взаимодействия Беларуси с провинциями Восточного Китая в 2014—2019 гг. позволяет сделать следующие выводы.

В рассматриваемый период сотрудничество Беларуси и восточных регионов Китая в сфере образования развивалось достаточно динамично, при этом наращивались как его количественные, так и качественные параметры.

Важными условиями успешного развития двустороннего сотрудничества в области образования явились работа сторон по дальнейшему формированию договорно-правовой базы указанного сотрудничества, а также создание и функционирование двусторонней комиссии по сотрудничеству в области образования в составе Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству.

Исследование развития образовательных связей Беларуси и Восточного Китая позволило выявить следующие основные направления двустороннего взаимодействия в указанной области: расширение и наращивание двустороннего межвузовского сотрудничества в целях совместной подготовки кадров и реализации совместных учебных программ (открытие институтов Конфуция); развитие межвузовского сотрудничества в научно-технической и инновационной сферах; участие делегаций Министерства образования и вузов республики в крупных международных выставках.

Значительный импульс расширению и углублению белорусско-китайских образовательных связей дало проведение в 2019 г. комплекса мероприятий Года образования Беларуси в Китае.

Эффективной формой развития двусторонних связей в области образования в исследуемый период явилось региональное сотрудничество отдельных областей и городов Беларуси (Гомельская и Брестская области, г. Минск) с отдельными провинциями Восточного Китая (Цзянсу, Чжэцзян, Аньхой) и г. Шанхаем.

Свой вклад в расширение и укрепление двустороннего сотрудничества в области образования в тесном контакте с Министерством образования Беларуси и администрациями белорусских и китайских вузов вносило Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае.

Отмечая реальные успехи и достижения в развитии межвузовского взаимодействия Беларуси и регионов Восточного Китая, следует подчеркнуть, что не всегда рост количественных показателей данного сотрудничества подкреплялся последующей кропотливой и целенаправленной работой сторон. Сотрудничество отдельных белорусских и китайских вузов начиналось и практически завершалось подписанием соответствующего протокола или меморандума об установлении дружественных связей и в дальнейшем не имело продолжения. Примером может служить пассивность сторон, в первую очередь белорусской, в налаживании сотрудничества между Цзянсуским педагогическим университетом (г. Сючжоу, провинция Цзянсу) и Мозырским государственным педагогическим университетом имени И. П. Шамякина, Нанкинским педагогическим университетом Сяочжуан (провинция Цзянсу) и Могилевским государственным университетом имени А. А. Кулешова.

Резюмируя, следует отметить, что активная и системная работа сторон по развитию сотрудничества в сфере образования между Беларусью и провинциями Восточного Китая стала основной причиной роста количества граждан указанного региона Китая, поступивших на учебу в вузы Беларуси. Так, за период с 2014 по 2019 г. количество оформленных генеральным консульством Беларуси в Шанхае китайским гражданам виз на учебу выросло почти
в 5 раз.

Список использованных источников

1. БГУИР стал участником Международной выставки импортных товаров и услуг в Шанхае [Электронный ресурс] // Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники. — 15.11.2019. — Режим доступа: <https://www.bsuir.by/ru/news/103815-bguir-v-mezhdunarodnoy-vystavke-importnykh-tovarov-i-uslug-v-shankhae>. — Дата доступа: 17.06.2020.
2. Белорусские учреждения образования приняли участие в Первой Китайской международной выставке импорта в Шанхае [Электронный ресурс] // Центр международных связей Министерства образования Республики Беларусь. — Режим доступа: <http://www.intcenter.by/vystavka-v-shanghae>. — Дата доступа: 17.06.2020.
3. Белорусский ученый впервые удостоен награды «Западное озеро Дружба» китайской провинции Чжэцзян [Электронный ресурс] // БЕЛТА. — 18.11.2014. — Режим доступа: <https://www.belta.by/society/view/belorusskij-uchenyj-vpervye-udostoen-nagrady-zapadnoe-ozero-druzhba-kitajskoj-provintsii-chzhetszjan-59020-2014>. — Дата доступа: 17.06.2020.
4. Белорусско-Китайский межправительственный комитет. Комиссия по сотрудничеству в области образования [Электронный ресурс] // Белорусско-Китайский межправительственный комитет по сотрудничеству. — Режим доступа: <https://belaruschina.by/ru/committee-1586/-1588.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
5. Белорусско-китайское сотрудничество в образовательной сфере динамично развивается — Карпенко [Электронный ресурс] // БЕЛТА. — 11.02.2020. — Режим доступа: <https://www.belta.by/society/view/belorussko-kitajskoe-sotrudnichestvo-v-obrazovatelnoj-sfere-dinamichno-razvivaetsja-karpenko-379249-2020/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
6. В БГУ открылся центр научно-технического сотрудничества «Беларусь — Чжэцзян» [Электронный ресурс] // KV.by: Hi-Tech Club. — 26.05.2014. — Режим доступа: <http://www.kv.by/content/330813-v-bgu-otkrylsya-tsentr-nauchno-tekhnicheskogo-sotrudnichestva-belarus-chzhetszyan>. — Дата доступа: 17.06.2020.
7. Ван Юй. Современные белорусско-китайские отношения в сфере культуры: основные этапы становления и развития / Ван Юй // Вести Ин-та соврем. знаний. — 2018. — № 2. — С. 88—92.
8. Визит в Минск делегации работников Комиссии по образованию г. Шанхая [Электронный ресурс] // Национальный образовательный портал. — 03.09.2019. — Режим доступа: <https://adu.by/ru/homepage/novosti/3022-vizit-delegatsii-rabotnikov-komissii-po-obrazovaniyu-g-shankhaya-kitajskaya-narodnaya-respublika.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
9. В Китае развивается сеть центров доступа к белорусскому законодательству [Электронный ресурс] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. — 25.10.2017. — Режим доступа: <http://pravo.by/novosti/novosti-pravo-by/2017/october/26104/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
10. Гришкевич, А. Белорусские и шанхайские вузы договорились расширять взаимодействие / А. Гришкевич [Электронный ресурс] // БЕЛТА. — 05.11.2018. — Режим доступа: <https://www.belta.by/society/view/belorusskie-i-shanhajskie-vuzy-dogovorilis-rasshirjat-vzaimodejstvie-324436-2018/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
11. Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой: [ратифицирован Законом Респ. Беларусь от 22 окт. 2015 г. «О ратификации Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой»] [Электронный ресурс] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. — Режим доступа: <https://pravo.by/upload/docs/op/I01500037_1445979600.pdf>. — Дата доступа: 17.06.2020.
12. Заседание Комиссии по сотрудничеству в области образования Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству [Электронный ресурс] // Министерство образования Республики Беларусь. — Режим доступа: <https://edu.gov.by/2019-god-obrazovaniya-belarusi-v-kitae/zasedanie-komissii-po-sotrudnichestvu-v-oblasti-obrazovaniya-belorussko-kitayskogo-mezhpravitelstven/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
13. Институт Конфуция создадут в Брестском госуниверситете им. Пушкина [Электронный ресурс] // БЕЛТА. — 24.05.2019. — Режим доступа: <https://www.belta.by/regions/view/institut-konfutsija-sozdadut-v-brestskom-gosuniversitete-im-pushkina-348629-2019/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
14. Король, А. Д. Проведение Года образования Беларуси в Китае: опыт Белорусского государственного университета / А. Д. Король, К. В. Козадаев // Выш. шк. — 2019. — № 6. — С. 15—18.
15. Краткая информация о создании белорусско-китайской Комиссии по сотрудничеству в области образования [Электронный ресурс] // Белорусско-китайский межправительственный комитет по сотрудничеству. — Режим доступа: <http://www.belaruschina.by/ru/committee-1586/-1588.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
16. Национальная экспозиция Беларуси на Сhina International Import EXPO 2019 в Шанхае [Электронный ресурс] // Белорусская торгово-промышленная палата. — 05—20.11.2019. — Режим доступа: <https://www.cci.by/ru/content/%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-china-international-import-expo-2019-%D0%B2-%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B5>. — Дата доступа: 17.06.2020.
17. Об открытии в Восточно-китайском педагогическом университете (г. Шанхай) летних курсов для студентов государств — членов и стран — наблюдателей ШОС [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/a21f87ef695b51bc.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
18. Об открытии Национального центра правовой информации Беларуси в г. Шанхае [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/d289509ff0879630.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
19. О визите делегации Брестской области в провинцию Аньхой [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/ed3f7d07e6a5ade0.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
20. О визите делегации Гомельской области в провинцию Цзянсу [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/b3baef0721a4cf64.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
21. О визите делегации Могилевской области в провинцию Цзянсу [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/ad9c9cbaf0550754.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
22. О визите ректора МГЛУ Н. П. Барановой в г. Шанхай [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/dce43b4ea1c0ce3b.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
23. «Один пояс, один путь»: гуманитарные аспекты белорусско-китайского сотрудничества / А. А. Коваленя [и др.]; науч. ред.: А. А. Лазаревич, Н. А. Кутузова; Ин-т философии НАН Беларуси. — Вильнюс: BALTO print, 2019. — 252 с.
24. О консульском округе Республики Беларусь в г. Шанхае [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstve/okrug_info/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
25. О развитии двусторонних отношений Республики Беларусь с Китайской Народной Республикой: Директива Президента Респ. Беларусь от 31 авг. 2015 г. № 5 [Электронный ресурс] // Официальный Интернет-портал Президента Республики Беларусь. — Режим доступа: <http://president.gov.by/ru/official_documents_ru/view/direktiva-5-ot-31-avgusta-2015-g-12059/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
26. О создании Ассоциации выпускников белорусских вузов, проживающих в г. Шанхае [Электронный ресурс] // Генеральное консульство Республики Беларусь в г. Шанхае. — Режим доступа: <http://shanghai.mfa.gov.by/ru/o_generalnom_consulstv/news/a0683f9d75da150b.html>. — Дата доступа: 17.06.2020.
27. От совместных проектов к межгосударственной инновационной инфраструктуре в БНТУ и Шанхайском университете [Электронный ресурс] // Научно-технологический парк БНТУ «Политехник». — 29.07.2019. — Режим доступа: <http://park.bntu.by/2019/07/29/delegation-from-shanghai/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
28. Первый выпуск ФКЯиК [Электронный ресурс] // Факультет китайского языка и культуры Минского государственного лингвистического университета. — Режим доступа: <http://www.fes.mslu.by/news/pervyj-vypusk-fkyaik>. — Дата доступа: 17.06.2020.
29. Развитие белорусско-китайского сотрудничества в сфере высшего образования в рамках проекта «Пояс и Путь»: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 26 окт. 2017 г. / под ред. В. А. Гайсёнка, А. А. Тозика. — Минск: РИВШ, 2017. — 161 с.
30. Региональный институт Конфуция открылся в Гомеле [Электронный ресурс] // БЕЛТА. — 20.12.2017. — Режим доступа: <https://www.belta.by/regions/view/regionalnyj-institut-konfutsija-otkrylsja-v-gomele-281407-2017/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
31. Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании и документов об ученых степенях: [вступ. в силу 23 мая 2020 г.] [Электронный ресурс] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. — Режим доступа: <https://pravo.by/upload/docs/op/I01900016_1559163600.pdf>. — Дата доступа: 17.06.2020.
32. Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сфере образования: [подп. в г. Минске 10 мая 2015 г.] [Электронный ресурс] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. — Режим доступа: <https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=I01500047&p1=1>. — Дата доступа: 17.06.2020.
33. Сунь Инцзе. Китайско-белорусское сотрудничество в области образования (1992—2018 гг.) / Сунь Инцзе // Актуальные проблемы международных отношений и глобального развития: сб. науч. ст. Вып. 6. — Минск, 2018. — С. 147—164.
34. Текущий архив Генерального консульства Республики Беларусь в г. Шанхае (КНР).
35. Филиал ГГУ имени Франциска Скорины открылся в Шанхайском профессиональном институте индустрии, коммерции и иностранных языков [Электронный ресурс] // Администрация Центрального района г. Гомеля. — 11.12.2017. — Режим доступа: <http://cenadm.gov.by/ru/rayon/view/nfilial-ggu-imeni-f-skoriny-otkrylsja-v-shanxajskom-professionalnom-institute-industrii-kommertsii-i-14177/>. — Дата доступа: 17.06.2020.
36. Хахомов, С. А. Научно-техническое сотрудничество Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины с китайскими университетами: достижения и перспективы / С. А. Хахомов, А. В. Рогачёв // Выш. шк. — 2019. — № 6. — С. 38—40.

Статья поступила в редакцию в августе 2020 г.