Материалы к Всемирному дню беженцев (20 июня) — июнь 2006 г.
АФГАНСКИЕ БЕЖЕНЦЫ ДУХОМ НЕ ПАДАЮТ
20 июня — Всемирный день беженцев. И это совсем не пустая дата в спокойной Беларуси, где только официально живут 706 беженцев. А сколько еще стоят в очереди на рассмотрение прошений о предоставлении этого статуса, сколько беженцев живут у нас нелегально — большой вопрос. Так что отмечать праздник есть кому. Немногие знают, что страна, откуда к нам прибыло наибольшее количество скитальцев, — Афганистан. На втором месте — выходцы из Грузии. О проблемах афганцев в Беларуси и пойдет наш рассказ.
Большая часть беженцев прибыла в Беларусь в 80-е годы ХХ века после начала военной операции СССР в Афганистане. Дело в том, что СССР разрабатывал и осуществлял различные образовательные программы для афганцев, причем бесплатные. По ним дети крестьян, не всегда грамотных и не видевших в жизни ничего, кроме своей деревни, обретали возможность получить первоклассное образование в крупнейших городах Союза — раньше это была прерогатива детей высшей афганской знати. Более того, адаптировавшиеся к советским, а потом и белорусским условиям афганцы не захотели возвращаться на раздираемую войной родину, либо, уехав туда, очень быстро вернулись. Затем, в 90-е годы большинство афганцев рассматривали Беларусь как транзитную страну. Однако некоторая их часть осела здесь. Во многом это произошло благодаря родственным связям с беженцами советских времен.
Служба по консультации беженцев — учреждение, занимающееся их проблемами, и сейчас продолжает принимать вновь прибывших. Рост количества беженцев в Беларуси связан главным образом с процессом воссоединения семей и рождением детей. С другой стороны, афганцы уезжают в страны Запада. Так, в 2004 г. с помощью УВКБ ООН (Управление Верховного Комиссара по делам беженцев) несколько афганских семей были переселены в США, а 10 семей уехали на родину.
Большая часть официально зарегистрированных беженцев живет в Минске. Только 70% из них имеют вид на жительство. Не у всех афганцев есть даже начальное образование, у большинства имеются проблемы с языком.
Афганцам помогают два национальных объединения, расположенных в Минске. Первое и крупнейшее из них — «Международная благотворительная организация афганских беженцев» (председатель Сафи Абдул Рахмад) было основано в 1998 году, а второе — Международное общественное объединение «Афганская община, Землячество и беженцы» (председатель Джоя Хайдар) — в июле 2004 года.
Объединения занимаются юридической, материальной помощью землякам, организуют культурные мероприятия (религиозные и национальные праздники, например, 18 августа — День Независимости Афганистана). В связи с отсутствием в Беларуси афганского посольства, объединения помогают налаживанию связей диаспоры с посольством в России. Афганец Масуд Саид Касим издает и распространяет в Минске журнал «Садай Афган» на фарси и русском языках. Его тираж — 200 экземпляров — по количеству читающих семей. Тематика журнала — новости с родины, афганская литература, познавательные и развлекательные материалы.
Непроста жизнь беженцев. Вот пример: семья Акбар в Беларуси с 1999 года. Жена — Руна Мохаммад Акбар хорошо говорит по-русски, очень активная женщина. Она окончила Кабульский университет и работала в банке. Ее муж — инвалид (пострадал от талибов). Пока семья жила в Минске, Руна зарабатывала тем, что готовила и продавала плов, лаваш. Проблем в новой белорусской жизни было очень много и прежде всего — с оформлением документов, отсутствием жилья. Кто согласится прописать к себе иностранцев, плохо говорящих по-русски? А ведь без прописки нельзя получить вид на жительство. Все-таки после сбора и подачи всех документов семье было выделено место в общежитии в г. Столбцы. УВКБ некоторое время платило им пособие. Однако в Столбцах для беженцев нет работы. Хорошей работой считалась переборка картофеля, за которую расплачивались овощами.
В 2001 году на деньги УВКБ в поселке Лиозно Витебской области был куплен дом, куда поселили 2 семьи беженцев. В комнатах, где они живут, нет ничего, кроме трех кроватей и матрацев, подаренных больницей и детским домом.
Быт афганцев немногим отличается от белорусского. В их домах можно увидеть матрацы, лежащие прямо на полу, и это не от недостатка денег — традиция. У некоторых висят ковры, привезенные с родины. Афганские ковры — лучшие в мире. Приехав сюда, афганцы узнают вкус соленых огурцов, блинов, борща. А мы же можем, благодаря им, насладиться вкусом настоящего восточного плова. Беженцы стремятся сохранять свою самобытность, участвуют в Фестивале национальных культур в Гродно.
Афганцы, если у них нет белорусского образования, не могут найти работу без специального разрешения. Поэтому бывший фармацевт работает грузчиком, а экономист — продавцом. Однако есть и более благоприятные варианты интеграции беженцев. Например, Мухамад Ареф окончил Витебскую ветеринарную академию, сам себе нашел работу в Ушачском районе. Когда в Витебске открылась Служба по консультированию беженцев, ему предложили работу переводчика. В Гомеле Афганским объединением совместно с эмиграционной службой успешно содержится хлебопекарня «Лаваш», готовится к осуществлению проект создания развлекательного клуба.
Данные проблемы носят временный характер и при поддержке государственных структур и УВКБ могут успешно решаться. В соответствии с правовыми нормами беженцы могут получать образование и медицинское обслуживание наравне с гражданами республики.
Теперь в афганской диаспоре встает вопрос о предупреждении ассимиляции, которая у молодого поколения происходит очень быстро. В последние годы афганские дети даже между собой говорят по-русски, многие плохо знают фарси и пушту.
Дополнительным доказательством успешной адаптации может послужить отсутствие острых межнациональных конфликтов и в целом благоприятные впечатления основной массы афганцев о стране пребывания.
Степан Стурейко, "7 дней", 15 июня 2006 г.
Оригинальный текст см.: <http://7days.belta.by/7days_plus.nsf/All/4396E214D6BAB4744225718D0047D643?OpenDocument>.
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ В НЕВЕСОМОСТИ
Завтра — Всемирный день беженцев
Мансур уже более двадцати лет мечтает разорвать ту пелену, которая его когда-то окутала. А пока он — словно путник, заблудившийся в мирах культур, потерявший ориентир на развилках идеологических воззрений.
Мансур в 20 лет покинул Тегеран, но изгоем стал значительно раньше, быть может, уже тогда, когда научился читать, самостоятельно оценивать и анализировать действительность. Он читал жадно и много. Его мировоззрение во многом сформировала советская литература. Отец Мохаммад играл в любительском театре, все больше драматургию русских классиков. В далеком семьдесят третьем, когда однажды ночью он пришел домой с репетиции пьесы М.Горького, его уже ждали представители шахского режима. Незваные гости два часа разбойничали в доме. Они перевернули все вверх дном. Впервые в отчий дом, где всегда царили покой и тепло, ворвалась беда. Мохаммада арестовали. Восьмилетний мальчик запомнил печальные, но полные жажды жизни глаза отца. В них прочитывались несгибаемая воля и неисчерпаемая внутренняя сила, которые, наверное, и помогли пройти через тюремные испытания в течение трех лет. Уже тогда мальчик твердо для себя решил идти стезей отца. Он и не предполагал, что эта дорога будет пролегать через крутые перевалы и выведет его в Беларусь.
В 80-е годы Мансур был уже деятелем молодежной организации при компартии Ирана “Тудэ”. Отсчет нового десятилетия государство начало с внедрения в политическую практику массовых репрессий. Предвестниками тех страшных событий стали убийства в иранских правительственных кругах, совершенные активистами мусульманской террористической организации. После чего на страну налетел вихрь кровавых перемен. В немилость попали и коммунисты. В один из летних вечеров участь арестанта постигла восемнадцатилетнего парня. Его задержали всего на полчаса до выяснения обстоятельств, но эти тридцать минут растянулись на два года заключения. Мансуру предъявили обвинение в шпионаже, подрыве государственного строя. Хотя он и не помышлял о диверсиях, просто жил идеями социализма и верил в незыблемость СССР.
Мансура выпустили, но он понимал, что солнце отчих будней уже заходит за горизонт чужбины. Парень решил уходить. В часы перехода через ирано-афганскую границу гасли звезды надежд на обретение счастья в Иране. Вдали лишь тускло светил блеклый серп месяца, что манил красным отблеском над безоблачной далью Советского Союза, казалось, освещая путь в светлое будущее.
...Около часа ночи Мансур с матерью (отец остался в Тегеране) подошли к берегу Харивруда, реки, отделявшей Иран от Афганистана. Она стала водоразделом и в жизни иранского юноши, проведя границу между родным прошлым и чужим незнакомым будущим. Лодок не было, и на ту сторону пришлось перебираться вплавь на резиновых камерах. С собой хотелось увезти не только воспоминания о горячей азиатской земле, но и кое-какие вещи. Среди них — запрещенные партийные документы.
Суша была уже близка, практически на расстоянии вытянутой руки, еще метр — и они на спасительном берегу. И вдруг тихую гладь нарушили автоматные очереди иранских пограничников.
— Мокрые, мы припали к афганскому песку, я накрыл собой тело матери, чтобы защитить от пуль. Минут двадцать лежали неподвижно, с замиранием сердца прислушиваясь к разом воцарившейся тишине. Казалось, стоит привстать — и она нас обманет, разразившись эхом новых оружейных раскатов, — вспоминает Мансур.
Вскоре мать с сыном встретили человека, который отвез их на грузовике в один из афганских штатов. Идеалист Мансур верил, что в Афганистане уже расцвел коммунизм. Но в реальности даже не ощутил его дыхания. После тяжелого перехода страшно мучила жажда. Как был удивлен иранец, когда ему предложили попить из бочки. В воде плескались черви. От “источника” дурно пахло. А ведь парень неоднократно слышал, что страна с помощью СССР успешно развивается. Мансур до сих пор ощущает во рту вкус кристальной иранской воды. Этот напиток — самое чистое воспоминание о Родине. Некоторое время они с матерью ютились в маленьком глиняном домике и изо дня в день ели только вареный горох с рисом.
А потом был перелет в Кабул. Военно-транспортный самолет напоминал летучий сарай. Вместе с людьми в столицу Афганистана перебирались козы, коровы, куры. Животные и в дороге ощущали себя привычно, курица, например, снесла яйцо.
Население Кабула тогда напоминало загнанных ишаков. В городе протекала речка, которую местные жители окрестили Кабульским морем. Здесь часто можно было встретить купающихся детей. Для малышей этого сухого и жаркого края такой водоем был даже не морем, а целым океаном. Но не все ребята понимали, почему после воды их кожа покрывается полосами и они становятся похожими на леопардов. Просто в реку впадали стоки городской канализации.
Четыре месяца Мансур ходил вдоль этого пляжа в школу. Ведь арест помешал ему получить среднее образование. До отлета в Москву оставались считанные дни...
Суровой и угрюмой предстала первопрестольная перед иранским эмигрантом. Улетая из Афганистана, Мансур спрятал в туфлю двести двадцать рублей. Ему говорили, что деньги брать нельзя, в Союзе их выдадут переводчики. Но неделя, проведенная в Москве, была самой голодной в его жизни. В те дни он только пил воду из-под крана. А свой клад достать боялся, хоть и жил в общежитии вместе с соотечественником. Тот, как потом выяснилось, тоже страшился откровений. Кроме того, все богатство русского языка сводилось тогда для юноши к десяти—пятнадцати словам и сочетанию “Что это?”.
Отвести душу удалось в поезде. Иранские скитальцы держали путь в Винницу. Им выдали по три рубля. Мансуру казалось, что этих денег должно хватить на месяц, но монеты ушли уже в первый час, когда усталый путник, наконец, отправился “заморить червячка” в вагон-ресторан.
— В миске борща плавала одна трава, — морщась, рассказывает о том обеде беженец. — Макароны слиплись так, что вполне можно было их приклеить к стенке. Два кусочка черствого хлеба и твердая, как камень, котлета дополняли удручающий вид съестного. А запить все это пришлось яблочным соком, напоминающим уксус.
В Виннице их ждала студенческая жизнь, которая тоже началась не сладко. Они прибыли десятого сентября, а стипендию закончили выдавать пятого. Благо, сосед по комнате русский парень Сергей похлопотал о своих новых товарищах в деканате медицинского университета, и им все же дали по десятке, чего едва хватило до новой получки. Вот тогда, в день приезда в Украину, мусульманин Мансур вкусил сало: “Страшно хотелось есть, денег не было, а Сергей собрал ужин из хлеба, лука и сала. Тогда мы еще не знали, что это за продукт. Он пытался на пальцах объяснить, даже хрюкал, но мы не понимали, ведь и свиней-то видели только на картинке”.
Сережа стал для иранцев верным другом, наверное, единственным за все годы эмиграции. Там же, в Украине, Мансур встретил и свою спутницу жизни. В 90-м они переехали в Минск. Но здесь тоже не все сразу наладилось. Тяжело заболела жена. Ради нее он бросил учебу. Приходилось много работать...
Сейчас Мансур занимается переводом сказок, надеясь, что в будущем это творческое занятие станет основой его профессиональной деятельности. И конечно, верит: придет время — и он сможет без опаски ступить на родную землю и попить вкуснейшей иранской воды.
Ольга Косякова, "Вечерний Минск", 19 июня 2006 г.
Оригинальный текст см.: <http://newsvm.com/articles/2006/06/19/bejency.html>
ДЕТИ РИСУЮТ МИР
20 июня — Всемирный день беженцев
На картинах национальностей из всех уголков Беларуси не увидишь взрывов и рушащихся домов. Дети, нашедшие в Беларуси убежище от ужасов войны, как и наши маленькие соотечественники, никогда не слышавшие выстрелов, рисуют синее небо над цветущей землей, а под этим небом — детей с разным цветом кожи, которые одинаково радуются солнцу.
Выставка детских рисунков о беженцах уже четвертый год проходит в белорусской столице накануне Всемирного дня беженцев. В нынешнем году девиз выставки, которая экспонируется в Национальном музее истории и культуры нашей страны, — “Прими меня, Беларусь!”. На республиканский конкурс рисунка на тему “беженцы” поступило более 1100 работ юных белорусских художников и детей, для которых второй родиной стала гостеприимная белорусская земля. Сотня рисунков для экспозиции была отобрана авторитетным жюри, а 40 юных победителей конкурса выбирались с учетом мнения посетителей выставки. Фантазия участников конкурса не ограничивалась жесткими рамками, была определена лишь тема их рисунков — беженцы.
— Цель, которую ставили перед собой организаторы выставки — представительство управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Республике Беларусь и Министерство образования нашей страны, — привлечь внимание широкой белорусской общественности к проблемам беженцев, — рассказывает сотрудник УВКБ ООН по информационной деятельности Юрий Моргун. — Проблема беженцев — одна из самых сложных в современном мире. Беларусь входит в число 146 государств, присоединившихся к Конвенции о статусе беженцев, которая была принята в 1951 году и уточнена протоколом 1967 года. С проблемой беженцев наша республика столкнулась в 90-х годах прошлого века. Для Беларуси, как и для всех стран постсоветского пространства, это была совершенно новая проблема, опыта решения которой еще не было. В 1995 году в Беларуси было открыто представительство УВКБ ООН, и за 11 лет благодаря сотрудничеству белорусских министерств и ведомств с этой структурой ООН создана система защиты беженцев, которая признана лучшей в странах СНГ.
Сегодня в Беларуси статус беженца получили 794 человека из 13 государств мира. Среди тех, кто обрел в Беларуси вторую родину, преобладают выходцы из Афганистана, Грузии, Пакистана, Шри-Ланки.
— Есть существенная разница между беженцами и мигрантами, — поясняет собеседник. — В мире 175 миллионов мигрантов, то есть практически каждый 200-й житель планеты. Из них беженцами признаны лишь 20 миллионов человек. Мигранты — это те, кто ищет лучшей жизни вдали от родины, в то время как беженцы — люди, которые спасаются в другой стране от преследования по политическим, религиозным, национальным или другим мотивам.
Сегодня в Беларуси создана законодательная база, которая является фундаментом юридической защиты беженцев. Эффективно работают специальные службы, занимающиеся практическим решением проблем этих людей. Благодаря тесному сотрудничеству с УВКБ ООН в нашей стране появились высококвалифицированные профессионалы в судах и адвокатуре, правоохранительных органах и пограничных службах, которые защищают права беженцев. Как подчеркнул Юрий Моргун, принцип работы системы защиты беженцев в нашей республике — не лозунги, а конкретная помощь тем, кто вынужден искать убежища вдали от родной земли. Решаются жилищные проблемы беженцев и вопросы их трудоустройства, в школах городов Беларуси созданы классы, где дети из Грузии и Афганистана могут обучаться родному языку, истории и культуре своей страны. Многие из тех, кто когда-то, еще ребенком, приехал в Беларусь и получил здесь статус беженца, уже выросли, получили достойное образование и сегодня трудятся на благо своей второй родины. К примеру, рассказал Юрий Моргун, беженец из Афганистана Морад Мохаммед окончил в Витебске медицинский вуз и сегодня работает врачом, уроженец Абхазии Элгуджа Мания, взяв кредит, открыл в Гродно небольшое предприятие по выпечке лаваша, где работают и беженцы, и белорусы, а гродненцы с удовольствием покупают душистую — с пылу с жару — “экзотику”. Кто не знает в Беларуси темнокожего музыканта Джимми Нельсона, который исполняет с ансамблем “Сябры” песню “Беларускiя прыгажунi” и полюбился детворе как ди-джей детской дискотеки “Лимпопо”! Но мало кто знает, что Джимми — беженец из далекой африканской страны Либерии...
И все же очень многие из тех, кто обрел в Беларуси новый дом, остаются верны гражданству своей неласковой родной земли, откуда они вынуждены были уехать. На республиканский конкурс дети присылали не только рисунки, но и стихи, и прозу, отражающие их собственное понимание проблемы беженцев. Грузинская девочка с красивым именем Сулико написала о том, что сады, которые цветут в Беларуси, напоминают ей сад возле ее дома в родной Абхазии. Дом, который ее семья вынуждена была покинуть и куда она надеется когда-нибудь вернуться...
— Белорусы испокон веков с уважением относились к обычаям и традициям других народов. В мире и согласии на белорусской земле живут представители разных национальностей. И, тем не менее, поддерживать эту толерантность в обществе, воспитывать терпимость в сердцах нынешних детей и подростков — будущих граждан нашей страны, на мой взгляд, необходимо постоянно, — отмечает собеседник. — И тот, кто увидит своими глазами рисунки детей на выставке “Прими меня, Беларусь!”, уже никогда не сможет относиться к проблеме беженцев негативно или равнодушно.
40 юных талантов — дети-беженцы и маленькие белорусы из всех уголков нашей страны — на днях в торжественной обстановке были награждены памятными подарками. Многие из ребят, проживающих в небольших городках и деревнях нашей страны, побывали в столице впервые, и многочисленные праздничные мероприятия в честь Дня беженцев стали для них незабываемым праздником. Среди картин лауреатов конкурса есть работа с названием “На рыбалке”. Двое мальчишек, один темнокожий, другой светловолосый и голубоглазый, ловят рыбу на берегу обычной белорусской речушки. И пока дети рисуют такие картины, на белорусской земле не будет места межнациональной розни!
— Мы не можем заменить беженцам их родину, но в наших силах сделать так, чтобы они чувствовали себя в Беларуси как дома, — говорит 15-летняя участница конкурса из поселка Круглое Могилевской области Виталия Конобеевских.
О том же — стихотворение Виктории Ламбоцкой, 12-летней белорусской поэтессы из деревни Большая Ганута Минской области.
Ганаруся народам тваiм,
Сiнявокая мацi мая!
Ты знаходзiш прытулак усiм.
Дабрыня непаўторна твая.
Над зямлёй баларускаю — мiр!
Чутны раннi тут спеў салаўя.
Пiша радасна хлопчык Самiр:
“Беларусь, ты — Радзiма мая”.
Александра Анцелевич, "Народная газета", 20 июня 2006 г.
Оригинальный текст см.: <http://www.ng-daily.by/ru/articles/478/detail/6691/back.html>
«ПРИМИ МЕНЯ, БЕЛАРУСЬ»
Рисунки, посвященные проблемам беженцев, представили на выставку более тысячи детей
В Национальном музее истории и культуры Беларуси открылась выставка детских рисунков о беженцах под девизом «Прими меня, Беларусь». Она организована по результатам конкурса, объявленного Министерством образования Республики Беларусь и представительством Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев в Республике Беларусь. Республиканский конкурс и выставка детских рисунков стали уже традиционными и проводятся ежегодно в преддверии отмечаемого 20 июня Всемирного дня беженцев. Цель конкурса — привлечь внимание широкой белорусской общественности к проблемам беженцев! Благодаря конкурсу все больше детей приобщаются к художественному творчеству, расширяют кругозор, больше узнают об одной из мировых проблем, становятся более толерантными.
Бедственное положение беженцев — одна из глобальных проблем современного мира. Судьба беженцев связана с проблемой соблюдения прав человека, что должно беспокоить всех и каждого. Их борьба за существование и сохранение человеческого достоинства заслуживает не только нашего уважения, но и нашего понимания и поддержки. 794 человека из 13 стран официально признаны беженцами в нашей стране. Беларусь, выполняя свой международные обязательства, стала для них второй родиной.
На конкурс поступило 1100 рисунков от детей и школьников из многих, городов, поселков и деревень республики. Разный уровень мастерства, но одинаково одно - искренняя заинтересованность в теме, доброта, отзывчивость. Авторитетное жюри отобрало 100 лучших работ, которые демонстрируются в Национальном музее истории и культуры Беларуси. Среди них при участии посетителей выставки будет отобрано 40 рисунков, авторы которых и станут победителями конкурса, причем не менее половины из них будут составлять юные Таланты из глубинки, из маленьких городов, сел и отдаленных районов республики.
Победителей конкурса ждут подарки на торжественном концерте в честь Всемирного дня беженцев. На открытии выставки тепло приветствовали многочисленных гостей — детей и взрослых — представитель Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев в Беларуси господин Илья Тодорович, представитель Министерства образования Анатолий Андрушкевич, директор Музея истории и культуры Беларуси Петр Хотько, заместитель директора центра творчества детей и молодежи «Эврика» Валентина Мостовлянская. От имени участников конкурса с благодарностью к организаторам выступила 10-летняя школьница из Минска Серафима Отливчикова.
Юрий Моргун, "Республика", 20 июня 2006 г.
АМАЛЬ 800 ЧАЛАВЕК МАЮЦЬ АФІЦЫЙНЫ СТАТУС БЕЖАНЦА Ў БЕЛАРУСІ
Сітуацыя ў Беларусі з забеспячэннем абароны тых, хто просіць прытулак, а таксама тых, хто атрымаў статус бежанца, з'яуляецца адной з самых дасканалых у рэгіёне. Аб гэтым заявіў прадстаўнік Упраўлення Вярхоўнага камісара ААН па справах бежанцаў (УВКБ ААН) у Беларусі Ілья Тадоравіч на прэс-канферэнцыі, прысвечанай Сусветнаму дню бежанцаў, які адзначаўся 20 чэрвеня.
Гаворачы пра рэалізацыю праектаў, накіраваных на вырашэнне праблем асоб, якія шукаюць у нашай краіне прытулак, Ілья Тадоравіч адзначыў, што да канца 2006 года павінна скончыцца праца над другім цэнтрам часовага знаходжання такіх людзей у Гомелі.
Паводле слоў намесніка начальніка дэпартамента па грамадзянству i міграцыі МУС Сяргея Матуса, з моманту пачатку дзеяння ў Беларуси працэдуры прызнання бежанцам (з 1997 года) з хадайніцтвамі аб прызнанні бежанцам звярнуліся каля 3 тыс. замежнікаў. Сёння ў нашай кpaiне адпаведны статус маюць 794 чалавек з 13 кpaiн свету.
«Пры гэтым адмова ў статусе бежанца не заўсёды азначае неадкладнае выдварэнне за межы Беларусі. У сваей практыцы мы максімальна прытрымліваемся прынцыпу нявысылкі i пры наяўнасці падстаў даём магчымасць такім асобам знаходзіцца ў рэспубліцы да вырашэння пытання пра ix выезд у трэцюю краіну...», — дадаў Сяргей Матус.
Ён заявіў таксама, што ў апошнія гады працэнт адмоў у наданні статуса бежанца крыху павялічваецца. «Я звязваю гэта з тым, што ўзрастае колькасць тых мігрантаў, якіх мы аднociм да эканамічных. Узрастае колькасць тых замежнікаў, якія імкнуцца змяніць месца жыхарства з мэтаю паляпшэння свайго матэрыяльнага становішча».
Сяргей Матус адзначыў таксама, што ў Беларусі паспяхова рэалізуецца Закон «Аб бежанцах». Тым не менш «праца па яго ўдасканаленню працягваецца». У прыватнасці, «у больш дакладнай рэгламентацыі, як паказала практыка, маюць патрэбу працэдуры ўз'яднання сям’і, ідэнтыфікацыі асобы». Сяргей Матус заявіў, што цяпер дэпартамент па грамадзянству i Міграцыі МУС сумесна з зацікаўленымі дзяржаунымi органамі i прадстауніцтвам УВКБ ААН працуе над падрыхтоўкай адпаведных змяненняу i дапаўненняў у дзеючы закон.
Сяргей Кузняцоў, "Звязда", 22 чэрвеня 2006 г.
Оригинальный текст см.: <http://www.zvyazda.minsk.by/second.html?r=33&p=13&archiv=22062006>