Судьбы беженцев — ноябрь 2007 г.
Обрести вторую родину
Вынужденным переселенцам, волею судьбы попавшим в Беларусь, приходится начинать жизнь заново.
— Сначала мне было очень трудно, — говорит беженка из Афганистана Митра. — Потом закончила курсы парикмахеров. В коллективе мне тоже помогали, как могли. Но от клиентов приходилось слышать: "Видно, что иностранка — руки не оттуда растут".
* * *
Золотистое платье обняло тонкую фигурку Зухры, черные пряди рассыпались по плечам. Кружок у зеркала — и бегом на улицу. Но на выходе из двора малышку остановил талиб. В руке дымилась сигарета. Через мгновение она впилась в нежную детскую кожу и больно ужалила...
Утерянный кров
— Когда пришли талибы, нельзя было без чадры показаться на улицу, — рассказывает беженка из Афганистана Митра. — Даже глаза приходилось прятать под вуаль. Тех, кто им не подчинялся, они просто убивали. А детей жестоко наказывали.
Софи Мораду было тринадцать лет, когда БТРы выстроились у школы. Талибы целились в детей. Занятия с перерывами, но продолжались.
— Кое-как мы учились, — вспоминает афганец. — Перешел я в девятый класс. И вот как обычно приходим мы с братом в школу — нигде никого. А на двери записка: “Кто сюда будет ходить, будем расстреливать по одному”. А потом нашу школу подожгли. Пытались с ребятами ходить в другую, но бандиты не пускали. Когда тебе не дают учиться, это страшно.
Десятки беженцев из Афганистана и других государств, однажды пораженных вооруженными конфликтами, приехали в Беларусь, чтобы обрести здесь тишину.
— Едут сюда, потому что знают, белорусы — прекрасный народ. В этой стране мирно и хорошо. Мы находим здесь покой, можем рассчитывать на безопасность и международную защиту, которую нам оказывают в соответствии с Конвенцией 1951 года, касающейся беженцев. К ней Республика Беларусь присоединилась в 2001 году, — замечает председатель афганской общины Джоя Хайдар.
— Нестабильность, постоянные разборки между полевыми командирами, разруха. Люди теряли друг друга, теряли свои дома, — вспоминает афганский врач Софи Морад.
Эти люди жили обычной жизнью, и вдруг этой жизни не стало. Ни дома, ни сада, ни мирной родины, только извилистая дорога впереди и жажда спасения.
— После прохождения долгой и сложной процедуры получения статуса беженца и начальной стадии адаптации основная проблема беженцев — жилье. И решить ее только силами нашей организации нельзя. УВКБ ООН не имеет собственной территории и жилья и может выступать только в качестве посредника между белорусским государством и странами-донорами по привлечению международных средств для реализации проектов, направленных на интеграцию беженцев, — поясняет советник по программной деятельности УВКБ ООН Татьяна Селиванова. — В большинстве своем эти люди социально незащищены. Если на жизнь они еще худо-бедно могут заработать, то с крышей над головой очень сложно. Свою квартиру большинству из них построить нереально.
Митра и другие вынужденные переселенцы снимают жилье, как правило, в пригороде, так дешевле. Живут по-спартански. Спят на полу, едят порой там же. Такой быт диктует не уровень культурного развития этих людей, а реальность, в которой они нашли убежище. Афганские семьи — многодетные и детей нужно, прежде всего, накормить. А кровать, диван, ковер, иногда и стол, — это уже для них предметы роскоши. Когда-то на пылающей родине им надо было просто выжить. Здесь беженцы тоже выживают, как могут, как умеют.
Несколько месяцев Фарида не выходила из дома. Ее мучила неизвестная болезнь. Разные доктора бывали у женщины, но никто не мог помочь. И только Софи Морад взял под свой контроль коварный недуг. Исход заболевания решило не чудо, а фарси. Пациентка просто не могла доступно объяснить свои жалобы белорусским врачам. Беженцы часто попадают в подобные каверзные ситуации. Но когда речь идет о здоровье, незнание языка может стоить жизни.
Заветное желание
— Беженцы не люди без рода и племени. Там, на родине, они были врачами, офицерами, учителями. Некоторые и здесь реализовали себя в профессии. Их дети тоже мечтали стать специалистами, но у многих боевики отняли возможность получить даже базовое образование. Для большинства диплом так и остается заветным желанием. В соответствии с законодательством дети беженцев имеют право на бесплатное среднее образование. Но на практике существуют определенные сложности, — рассуждает Татьяна Селиванова. — Проблема в несовпадении образовательных программ Беларуси и той страны, откуда они уехали. Более того, война, дорога, стресс... Начальный уровень знаний ребят, как правило, низкий. На базе 136-й школы г. Минска им оказывается дополнительная помощь по общеобразовательным предметам и русскому языку. После сдачи специальных тестов дети-беженцы зачисляются в классы соответственно их уровню подготовки. Обучение в ссузах ребятам тоже законодательно доступно.
Однако молодые люди не стремятся получить рабочие специальности. Невыгодно, говорят. мешают языковой, психологический барьеры, необходимость трудиться с раннего возраста и помогать по дому.
— Мы практикуем обучение рабочим специальностям, — рассказывает заместитель генерального секретаря Белорусского Общества Красного Креста Инна Лемешевская. — При ОАО “Прогресс” организовывали швейные курсы. Предприятие нацелено на дальнейшее сотрудничество, но желающих среди женщин почти нет. Уклад жизни не позволяет, необходимо воспитывать детей. Несколько девушек окончили курсы парикмахеров. Из них в парикмахерской работает только одна Митра. Специальность плиточника в прошлом году получил один грузин.
Некоторые парни и девушки хотят иметь высшее образование. Вузы для них открыты, но молодые люди могут учиться там только на правах иностранных граждан, то есть платно.
— Таких денег у нас нет, — говорит афганская девушка Лина. — Наши ребята опустили руки, ни во что не верят, говорят: “Наше будущее — рынок”.
Однако для тех, кто хочет получить вузовский диплом, при филологическом факультете БГУ действуют курсы русского языка. Белорусское общество Красного Креста в рамках программы, финансируемой УВКБ ООН, их оплачивает. Кроме того, организация обеспечивает курсантов бесплатными проездными билетами и канцтоварами.
Мешают стереотипы
В основном беженцы находят себя на рынке. Для того чтобы там трудоустроиться, не нужны диплом специалиста, языковые навыки. 85 процентов вынужденных переселенцев — афганцы. Комитет по труду предлагает для них рабочие места в сельском хозяйстве. Однако тут не все так просто.
— Это совсем другие условия жизни. Афганцы, большинство из которых являются городскими жителями, не могут адаптироваться к белорусской деревне. Кроме того, там нужны квалифицированные специалисты — механизаторы, трактористы. Овладеть такими профессиями без знания языка невозможно, — поясняет Татьяна Селиванова. — Жилье, как приложение к таким вакансиям, часто находится в запущенном состоянии. Беженцам предлагают ремонтировать ветхие сельские дома. Опять же, где взять средства? И большинство стремится в Минск, хотя аренда жилья тоже стоит больших денег. Семья беженца — многодетная семья, в которой, как правило, один кормилец. Девушки и женщины работают редко. Не принято.
— Мы разъясняем женщинам, что при легальном трудоустройстве они имеют право на пенсию, социальные пособия для детей. И это дает некоторые результаты. Несколько человек устроились уборщицами, преподавателями-волонтерами в ЦТДиМ “Эврика”. Финансовую помощь оказываем избирательно, помня о синдроме зависимости, — добавляет Инна Лемешевская.
Вынужденные переселенцы боятся прошлого, настоящего, будущего, боятся, потому что не ощущают себя защищенными. Они все надломлены, прежде всего, морально. Заблудившиеся странники с мечтой о далекой стороне. А всегда ли мы их понимаем? Всегда ли помогаем быстрее адаптироваться к белорусской жизни? Тут многое зависит от нашего отношения к этим людям. Принятие законов, введение различных процедур по защите беженцев требуют времени. А вот поменять свое отношение к ним можно. Главное понять: афганец или эфиоп никогда не станет белорусом, как белорус — афганцем или эфиопом. Только по факту гражданства. И это нормально, заново люди не рождаются. Коль они нашли в Беларуси свою вторую родину — пусть она станет для них настоящей матерью.
Ольга КОСЯКОВА, "Вечений Минск", 13 ноября 2007 г.
Оригинальный текст см.: <http://newsvm.com/articles/2007/11/13/bejencu.html>.