журнал международного права и международных отношений 2006 — № 4


международные отношения

Белорусско-итальянское сотрудничество в преодолении последствий Чернобыльской катастрофы

Оксана Мишуровская

Автор:
Мишуровская Оксана Евгеньевна — соискатель кафедры международных отношений факультета международных отношений Белорусского государственного университета

Рецензенты:
Розанов Анатолий Аркадьевич — доктор исторических наук, профессор кафедры международных отношений факультета международных отношений Белорусского государственного университета
Русакович Андрей Владимирович — кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой международного права и общеюридических дисциплин Международного института трудовых и социальных отношений

Начало активного гуманитарного сотрудничества Беларуси со странами Западной Европы относится к концу 1980-х годов. Оно было связано с развернувшейся иностранной помощью советским республикам по преодолению последствий крупнейшей техногенной катастрофы на Чернобыльской АЭС.

Проблематика гуманитарного сотрудничества остается актуальной для Беларуси по настоящее время, так как последствия Чернобыльской аварии не преодолены и до сегодняшнего дня. Несмотря на важность этой тематики, наличие многочисленных публикаций, в отечественной науке ощущается недостаток научной литературы. Вопросы гуманитарного сотрудничества Беларуси со странами Западной и Центральной Европы в целом и Италией в частности рассматриваются в обобщающих исследованиях по проблемам внешней политики Республики Беларусь, ее международного сотрудничества. К таким работам можно отнести работы В. Снапковского [10], В. Шадурского [15] и др.

Чернобыльская катастрофа заставила международное сообщество обратить особое внимание на такие вопросы, как развитие ядерной энергетики, обеспечение радиационной безопасности населения (Конвенция о ядерной безопасности 1996 г.), сотрудничество в преодолении последствий чрезвычайных крупномасштабных ситуаций (Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или аварийной радиационной ситуации 1996 г.).

В движение по оказанию помощи пострадавшим территориям включились такие международные организации и структуры, как ООН, ВОЗ, МАГАТЭ, ЮНИСЕФ, ЕЭС и многие другие.

Принятие Верховным Советом 27 июля 1990 г. Декларации о государственном суверенитете Республики Беларусь позволило расширить гуманитарное сотрудничество не только с международными организациями, но и непосредственно со многими странами Западной Европы.

Решение постчернобыльских проблем было объявлено одним из приоритетных направлений внешнеполитической деятельности Беларуси. В частности, предусматривалось осуществлять постоянный поиск доноров и инвесторов для реализации программ на пострадавших территориях («Медицина», «Сельское хозяйство», «Информационные системы», «Радиационная безопасность»); наращивать научный потенциал в области радиологии, радиационной медицины, активизировать проведение совместных научно-исследовательских и экспериментальных проектов, на высоком уровне обеспечивать выполнение проектов, реализуемых в Республике Беларусь в рамках достигнутых договоренностей.

В числе государств, которые начали активно оказывать гуманитарную помощь Беларуси по преодолению последствий аварии на Чернобыльской АЭС, следует отметить Итальянскую Республику.

Так, 31 октября 1990 г. состоялась встреча министра иностранных дел Беларуси П. Кравченко с постоянным представителем Италии при ООН В. Тракслер, в ходе которой обсуждалась перспектива международного сотрудничества в деле преодоления последствий Чернобыльской катастрофы. При этом подчеркивалась активная роль Италии в координации этой деятельности среди стран — членов Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Был обсужден также первый совместный рабочий проект резолюции СССР, УССР и БССР, который лег в основу специальной резолюции по чернобыльскому вопросу в ходе 45-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН [1, ф. 907, оп. 2, д. 5].

В 1992 г. в ходе первого официального визита в Италию председателя Совета Министров В. Кебича итальянская сторона подтвердила готовность углубить деятельность гуманитарного характера в рамках принятого в Италии закона о помощи странам Центральной и Восточной Европы по решению проблем, связанных с авариями на АЭС [11].

На протяжении 1990-х гг. сложились основные формы гуманитарного сотрудничества между Беларусью и Италией: участие в совместных многосторонних и двусторонних конференциях, координация работы стран — членов ЕС и международных организаций по оказанию помощи Беларуси при содействии Италии, межведомственное сотрудничество, создание при поддержке Италии белорусских общественных объединений гуманитарной направленности, централизованные поставки гуманитарной помощи неправительственными организациями, поставки медицинского оборудования, стажировка белорусских специалистов в Италии, оздоровительные программы для детей, проживающих на загрязненных территориях.

В решении последствий Чернобыльской катастрофы итальянская сторона придавала особое значение лечению детей с патологией щитовидной железы, тяжелыми формами лейкемии, организации стажировок и обмена опытом белорусских и итальянских специалистов в области здравоохранения, проведению научно-исследовательской деятельности. Принимая во внимание стоимость лечения, некоторые из проводимых программ осуществлялись при поддержке благотворительных объединений, на средства, собранные от благотворительных концертов, и международных организаций.

В 1990 г. в Минск по линии Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами (БелОД) прибыла итальянская делегация общества «Италия — СССР» во главе с руководителем отделения в г. Порденоне Антонией Комис. В состав делегации входили также председатель комитета помощи детям Чернобыля «Белоруссия» в Порденоне Джакомо Бузадин и профессор детской клиники в Триесте Марино Андолина. В Минске прошли встречи делегации с заместителем министра здравоохранения БССР Н. Степаненко; итальянские гости посетили клинические объединения Беларуси. Результатом визита явилось создание общества «БССР — Италия» в провинциях Порденоне и Удине. С целью обмена опытом между итальянскими и белорусскими врачами была достигнута договоренность о проведении совместных операций в белорусских клинических объединениях. Было также принято решение об организации концертного турне белорусского ансамбля «Хорошки» по Италии, средства от которого пошли в фонд помощи детям Чернобыля. Из этого фонда финансировались операции в клинике Триеста по трансплантации костного мозга пациентам из Беларуси [8; 13].

В 1994 г. между Министерством по чрезвычайным ситуациям и посольством Италии было заключено соглашение о создании итало-белорусского партнерского фонда. На счету фонда накапливались средства от продажи продовольственной помощи в 1992—1994 гг., выделенной итальянским правительством в объеме 10 млрд итальянских лир. На вырученные деньги осуществлялись неотложные проекты по приобретению итальянского медицинского оборудования более чем для 10 лечебных центров в Минске, Гомеле, Столине, Мозыре. Оказывалась также помощь семьям чернобыльцев, умерших от вызванных аварией последствий. На оставшиеся средства фонда были приобретены два стоматологических кабинета для реабилитационного центра в Ждановичах и кардиохирургического центра 4-й минской клинической больницы [16].

Правительство Беларуси придавало особое значение сотрудничеству с Италией в координации гуманитарной деятельности стран — членов ЕС, а также ряда международных организаций в принятии резолюций и их осуществлении в рамках социально-экономической реабилитации пострадавших от аварии районов.

К примеру, значительная совместная работа проводилась в рамках Центрально-европейской инициативы (ЦЕИ). В ходе проведения саммитов и министерских конференций ЦЕИ демонстрировалась готовность стран — членов организации оказать поддержку Беларуси по реализации проектов социально-экономической реабилитации пострадавших от аварии районов, переподготовке руководителей сельского хозяйства, разработке технико-экономического обоснования для кредитных проектов. Так, более 40 представителей сельского хозяйства Гомельской области в мае 1998 г. прошли стажировку в Чехии [9, с. 23]. При финансовой поддержке ЦЕИ в Гомеле состоялась конференция «Через породнение городов к устойчивому финансовому развитию» (сентябрь 1999 г.).

В период председательства Италии в ЦЕИ (2001 г.) Беларуси было предоставлено финансирование для двух белорусских проектов: проведение в Гомеле в ноябре 2001 г. конференции городов-побратимов и внедрение технологий в сельскохозяйственное производство. Оба проекта имели особую значимость для содействия экономическим преобразованиям в районах Беларуси, пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС.

В октябре 1995 г. сроком на два года был подписан Протокол о белорусско-итальянском сотрудничестве по диагностике, лечению и реабилитации детей, подростков и взрослых, больных раком и другими заболеваниями щитовидной железы. Мероприятия Протокола реализовывались под эгидой Министерства здравоохранения, Министерства иностранных дел Республики Беларусь и Министерства здравоохранения Итальянской Республики, администрации области Тоскана. В Италии белорусские дети проходили лечение при клиническом объединении г. Пизы в госпитале Санта Кьяра. Ответственными исполнителями в Италии стали также Областной центр ядерной медицины и клиника хирургии Университета г. Пизы и ряд других институтов и центров [6].

Больничный комплекс в Пизе поставлял оборудование, проводил подготовку медицинского и обслуживающего персонала. В течение двух лет врачи из отделений эндокринологии, онкологии, радиологии и ядерной медицины Гомеля и Минска работали при больнице Пизы, изучая новые методы и приемы [19].

Научное сотрудничество. Несмотря на то, что, на территории Италии нет ни одной действующей атомной электростанции, проблематика радиобиологии, радиационной медицины и контроля экологического состояния окружающей среды привлекала научное сообщество этой страны.

В апреле 1995 г. состоялась международная рабочая встреча в НАН Беларуси «Экологический статус загрязненных радионуклидами территорий». В ней приняли участие итальянские ученые, в число которых входил заведующий кафедрой радиобиологии Римского университета и Академии наук Италии Петра Вольпэ. Профиль его исследований связан с представленным на встрече научным докладом «Изменения архитектуры ДНК, вызванные облучением». Как отметил профессор, после аварии на ЧАЭС итальянские специалисты в основном сотрудничали с АН СССР. После распада СССР были заключены договоры о сотрудничестве по чернобыльской тематике с Украиной и Россией. Сотрудничество с Республикой Беларусь было начато на уровне научных учреждений: Института физики Университета Федерика-2 и Международного института генетики (г. Неаполь) и лабораторией радиационной генетики Института генетики и цитологии НАН Беларуси. На момент пребывания итальянских ученых в Беларуси правительство Италии выделило 7 млн лир на совместное исследование по чернобыльской тематике. Белорусской стороне было предложено представить предложения для участия в проекте и заключить договор между АН Италии и НАН Беларуси [2].

В рамках научного сотрудничества проводилась также конференция «Чернобыль не должен повториться» (Венеция, 1994), организованная под эгидой ЮНЕСКО. В ходе конференции была дана оценка радиоэкологической обстановки и высказаны рекомендации по сотрудничеству с итальянскими учеными и институтами. Ученые из Италии принимали участие и во многих других научных мероприятиях, проводимых в Беларуси.

На прошедшем в 1993 г. в Минске XV Менделеевском съезде по общей и прикладной химии ученые из г. Павиа представили доклад о радиоактивном загрязнении окружающей среды в Италии и Беларуси после Чернобыльской катастрофы [17].

В Италии в Университете Пизы и Университете Сапьенца совместно с белорусскими специалистами проводились исследования карциномы щитовидной железы. Один из таких проектов осуществлялся в период с 1986 по 1995 г. [22, s. 3563].

Хирурги отделения внутренней медицины Университета Пизы выступили с научными сообщениями по проблеме лечения заболеваний щитовидной железы на VI международной конференции «Социально-психологическая реабилитация населения, пострадавшего от экологических и техногенных катастроф» (Минск, 1999) [23].

Оздоровление детей.  Гуманитарные проекты по оздоровлению детей за рубежом, начавшиеся в конце 1980-х гг., охватили все регионы республики и, в первую очередь, пострадавшие районы Гомельской  и Могилевской областей. Их реализация на территории Беларуси в значительной степени осуществлялась неправительственными итальянскими организациями.

Следует отметить, что в Италии традиционно действует широкая сеть неправительственных организаций, в состав учредителей которых входят известные политики, деятели науки и культуры. Основными участниками гуманитарных инициатив на протяжении 1990-х гг. были такие организации, как «Legambiente», «ANPAS» (с 1992 г.), «PUER» (с 1993 г.), «Aiutiamoli a vivere», «La Croce Rossa Italiana» (с 1994 г.), «I Bambini di Chernobyl». В 1995 г. в Италии насчитывалось 58 сотрудничающих с Беларусью общественных организаций, некоторые из которых и в настоящее время продолжают активные контакты с Департаментом по гуманитарной деятельности при Президенте Республики Беларусь, Министерством здравоохранения, Центром онкопатологии и щитовидной железы, другими белорусскими государственными и общественными структурами [1, ф. 907, оп. 2, д. 1186].

В качестве наиболее частых адресатов помощи в Беларуси можно назвать Гомельский областной благотворительный фонд «Помощь детям Чернобыля», фонды «Независимая помощь детям», «Крыніца» и др.

По состоянию на 9 ноября 1998 г. на территории Беларуси насчитывалось 166 общественных организаций — получателей гуманитарной помощи, которая впоследствии распределялась в детские дома, школы-интернаты, больницы, белорусские семьи, церковные приходы, различные медицинские учреждения.

Итальянская гуманитарная помощь в основном состоит из медицинских препаратов и оборудования, продуктов питания, одежды для детей, школьных принадлежностей.

При этом наибольшую ценность представляют централизованные поставки общественных организаций. По подсчетам автора, в 1995—1996 гг. только общественными итальянскими объединениями была поставлена гуманитарная помощь, без затрат на оздоровление, на сумму 2,5—3 млн дол. США.

В настоящее время основной объем организационной работы в сфере оздоровления детей за пределами Республики Беларусь выполняется организациями, имеющими лицензии Управления делами Президента Республики Беларусь на данный вид деятельности.

Исходя из данных таблицы, можно проследить динамику роста количества детей выезжающих на оздоровление в Италию. В 2001 г. это число достигло 26 366, что свидетельствует о лидирующей позиции Италии в этой области. За период с 1991 по 2001 г. в рамках гуманитарных проектов выехало на оздоровление в Италию почти 200 тыс. белорусских детей. С 1997 г. ежегодно на оздоровление в Италию из Беларуси выезжают свыше 24 тыс. детей.

pic

За 2004 г. в рамках гуманитарного сотрудничества с зарубежными неправительственными организациями за счет иностранной безвозмездной помощи наибольшее количество белорусских детей принимали следующие страны: Италия — 27,4 тыс., Германия — 10,9, Испания — 3,4, Великобритания — 2,7, Ирландия — 2,7, Бельгия — 2,6, Королевство Нидерланды — 1,4, США — 1,3, Австрия — около 1 тыс. [14].

Из стран Западной Европы Италия по этому виду деятельности постоянно занимает первое место. В данном случае работа проводится в основном благодаря частной инициативе. Итальянское правительство осуществляет исключительно функции контроля гуманитарных проектов через Комитет за соблюдением прав несовершеннолетних. Проблему оздоровления белорусских детей можно подразделить на морально-этическую и бюрократическую. В оздоровлении детей предпочтение отдается детям из детских домов, школ-интернатов, в меньшей степени — из малоимущих и неполных семей. У разных ассоциаций существуют различные критерии отбора. Между отдельными фондами возникает даже нездоровая конкуренция. Особенно сложным является вопрос о продолжительности пребывания детей в Италии и их ротации.

Одной из проблемных тем в гуманитарном сотрудничестве двух стран является проблема усыновления. Международное усыновление белорусских детей в Италии стало развиваться с 1992 г. 12 декабря 1997 г. Республики Беларусь присоединилась к Гаагской конвенции по защите детей и сотрудничеству в отношении международного усыновления.

Процесс международного усыновления в Беларуси развивался параллельно с ростом осведомленности в Италии о масштабах и последствиях Чернобыльской катастрофы и особенно с разрешением практики приема итальянскими семьями белорусских детей на оздоровление.

Данные за 2000 г. свидетельствуют о том, что из 11 856 тыс. представленных заявок разрешение на усыновление получили 1716 граждан Италии. Популярностью среди итальянцев пользуется международное усыновление в странах Восточной Европы. Это объясняется более низкой стоимостью процедуры оформления документов по усыновлению и большей вероятностью положительного решения. По данным итальянского журнала «L’Espresso», стоимость процедуры усыновления в Беларуси считается относительно низкой [20]. По подсчетам автора, на основании различных данных итальянского парламента, в период с 1991 по 2004 г. итальянскими семьями было усыновлено 2285 белорусских детей.

Белорусская сторона неоднократно в одностороннем порядке приостанавливала процедуру усыновления. В 1997 г. это было сделано в связи с принятием в Беларуси нового кодекса. Ситуация осложнилась тем, что на момент принятия решения на рассмотрении в белорусских государственных органах находилось около 40 дел по усыновлению, срок действия которых истекал в течение года. Данная проблема приобрела широкую огласку в Италии, появились публикации в прессе. С целью скорейшего разрешения сложившейся ситуации по вопросу международного усыновления в марте 1997 г. в Минск прибыла делегация итальянских парламентариев во главе с одним из руководителей Палаты депутатов К. Мастелла. Основной целью визита, по словам итальянской делегации, являлись установление контактов с Верховным Советом Республики Беларусь и проработка проекта соглашения между Беларусью и Италией по вопросам международного усыновления. Парламентарии провели встречи в Министерстве образования, где обсуждались ряд процедурных вопросов в сфере усыновления, роль министерств и ведомств двух стран в этом деле. Были достигнуты приемлемые для обеих сторон договоренности, которые вступили в силу. Это дало возможность главе итальянской делегации К. Мастелла также завершить процедуру усыновления ребенка из Поставской школы-интерната [1, ф. 907, оп. 2, д. 1480; 4].

С целью изучения изменяющейся процедуры усыновления в Италии с участием белорусских представителей был проведен ряд конференций и совещаний различных благотворительных ассоциаций, имеющих отношение к усыновлению. К примеру, в Риме в сентябре 1999 г. прошла встреча в ассоциации «PUER» с участием руководителя Национального центра усыновления Республики Беларусь. Аналогичное мероприятие в октябре 1999 г. провела Ассоциация «Независимая помощь детям» (г. Бьелла). В рамках конференции состоялся «круглый стол» представителей министерств и ведомств Италии и Беларуси, на котором обсуждались вопросы летнего оздоровление в Италии, решения возникающих бюрократических, законодательных и организационных моментов. Ассоциация «Aiutiamoli a vivere» с декабря 1999 г. начала ежегодно проводить национальное собрание с участием руководящих работников Департамента по гуманитарной деятельности при Президенте Республики Беларусь.

В 2004 г. процедура усыновления вновь была приостановлена, вследствие чего 16—17 декабря того же года для разрешения возникших проблем состоялся визит в Беларусь руководителя Комиссии по международному усыновлению.

Следует отметить, что помимо международного усыновления отдельными итальянскими объединениями практикуется временная опека белорусских детей до достижения совершеннолетия по мотивам здоровья и учебы.

К концу 1990-х гг. итальянская сторона стала развивать новые формы гуманитарного сотрудничества с Беларусью. Так, в 1997 г. был разработан совместный проект «Дар» с участием управления образования облисполкома, интернатных учреждений Гомеля и Национальной ассоциации социальной помощи населению Италии «ANPAS». Основная цель программы состояла в оказании социальной помощи несовершеннолетним из детских домов и школ-интернатов [5].

По подсчетам автора, за три года работы проекта более 30 работников отделов образования посетили социально-педагогические учреждения Италии. Помимо традиционных форм устройства (усыновление и передача под опеку) детей устраивали в приемные белорусские семьи при материальной поддержке проекта «Дар».

Многими благотворительными фондами осуществлялись программы «Шефство на расстоянии» для студентов-сирот, обучающихся в средних специальных учебных заведениях и вузах страны. Помимо ежемесячного государственного пособия студенты-сироты через фонды получали ежеквартальные пособия, поступающие от итальянских семей. Дети проходили обучение в Гомельском ПТУ речного флота, Белорусском государственном университете транспорта, Гомельском политехническом университете и Мозырском педагогическом институте. Их обучение финансировалось в рамках программы фонда «Поможем им жить» [7].

В Италии также существует проблема социального сиротства, однако способы ее решения различны. С целью выработки единой линии в этой области проводились совместные конференции на тему «Проблема социального сиротства и пути их решения».

Некоторые проекты по профессиональной подготовке осуществляются в Италии. В этом направлении с Беларусью тесно сотрудничает итальянская область Пьемонте [21].

Необходимо отметить необычный проект «Гумус» итальянской ассоциации «Legambiente». Целью данного проекта явилось не только осуществление социальных программ, но и реализация сельскохозяйственных проектов в Гомельской области по выращиванию экологически чистой продукции в теплицах по современной технологии. Проект рассчитан на 5 лет (с 15 ноября 2001 г. по 4 ноября 2006 г.) [3].

Культурные акции. Большое значение в гуманитарном сотрудничестве двух стран придавалось проведению совместных творческих инициатив, акций, концертов и выставок в память жертв Чернобыля. В ходе проведения дней белорусской культуры в Италии и дней культуры различных регионов Италии в Беларуси первостепенное значение всегда придавалось чернобыльской проблематике.

Для популяризации существующей проблемы и привлечения итальянской общественности были сняты несколько фильмов о последствиях Чернобыльской катастрофы в Беларуси. Так, фильм под названием «Сорок дней» (2003 г.) затрагивает тему оздоровления в Италии детей-сирот из загрязненных районов, документальный фильм «За барьером» (2006 г.) рассказывает о жизни населения, проживающего в районах с высоким радиоактивным уровнем.

Проведение благотворительных концертов белорусскими творческими коллективами, турне по Италии, организация спортивных соревнований, к примеру футбольных матчей в Италии с участием известных личностей, стали одной из форм проявления солидарности итальянского народа. Собранные средства использовались для проведения медицинских операций и оказания помощи пострадавшему населению.

В 1994 г. проводилась совместная акция посольства Италии в Беларуси, Министерства культуры и печати, Белорусского общества дружбы с зарубежными странами, посвященная дням памяти жертв Чернобыльской катастрофы. На выставке была представлена фотоэкспозиция, повествующая о последствиях Чернобыльской катастрофы. В рамках дней памяти прошел благотворительный концерт итальянского пианиста Фермо Рошиньо [12].

Несмотря на то, что прямая финансовая поддержка Италии на государственном уровне для первоочередных постчернобыльских экономических проектов недостаточно ощутима, благодаря частным инициативам на протяжении 1990-х гг. Италия сумела стать одной из первых стран по оказанию гуманитарной помощи Беларуси. В частности, Италия занимает лидирующую позицию в организации оздоровления белорусских детей. Десятки неправительственных организаций, несмотря на межгосударственные политические разногласия, способствуют налаживанию постоянных контактов между гражданами двух стран.

Можно считать, что деятельность итальянских частных организаций по оказанию гуманитарной помощи является одной из самых успешных и постоянных форм сотрудничества между Италией и Республикой Беларусь.

Расширение договорно-правовой базы по чернобыльской проблематике, новые межправительственные соглашения будут способствовать укреплению и стимулированию уже утвердившихся форм сотрудничества и разработке новых долгосрочных программ на более высоком межгосударственном уровне.

ЛИТЕРАТУРА

1. Архив Министерства иностранных дел Республики Беларусь.
2. Будчаніна, М. Беларусь—Iталія: сувязі ўзмацняюцца // Навіны АНБ. 1995. 2 чэрв.
3. Гарбачоў, В. Праект «Гумус» // Добрушскi край. 2003. 19 жнiўня.
4. Дорохов, В. Весна. Первые радости // Бел. газ. 1997. 10 марта.
5. Крюченко, Т. A.N.P.A.S — значит друзья // Эколог. вестник. 2000. 27 апр.
6. Мироновская, Е. Будут лечить в Италии // Гомел. праўда. 1995. 9 снеж.
7. Полежаева, М. Поможем им жить // Аргументы и факты. 1999. № 42. С. 8.
8. Полушкина, Е. Беседа друзей волнует // Сов. Белоруссия. 1991. 30 мая.
9. 15 лет после Чернобыльской катастрофы: последствия в Республике Беларусь и их преодоление: нац. докл. / под ред. В. Е. Шевчука, В. Л. Гурачевского. Минск: Триолета, 2001.
10. Снапкоўскі, У. Е. Гісторыя знешняй палітыкі Беларусі. Мінск: БДУ, 2005.
11. Совместная декларация правительства Республики Беларусь и правительства Итальянской Республики об экономических отношениях // Сов. Белоруссия. 1992. 13 апр.
12. Стулова, А. Тревога наших сердец // Вечерний Минск. 1994. 18 апр.
13. Толочко, А. Грацио, профессор Андолина! // Сов. Белоруссия. 1991. 22 нояб.
14. Управление гуманитарной деятельности [Электронный ресурс] // Департамент по гуманитарной деятельности управления делами Президента Респ. Беларусь. Режим доступа: <http://dha.by/index.php/humanitar_management.html>. Дата доступа: 10.12.2005.
15. Шадурский, В. Г. Культурные связи Беларуси со странами Центральной и Западной Европы (1945—2000 гг.). Минск: БГУ, 2000.
16. Яковлев, Р. Джованни Черути: «В белорусском законодательстве недостаточно представлены юридические гарантии» // Бел. газ. 1998. 12 апр.
17. An investigation of natural and environmental radioactivity in two different soils of northern Italy / N. Genova [et al.] // Материалы XV Менделеевского съезда по общей и прикладной химии. Минск, 24—29 мая 1993 г.: в 4 т. Т. 4. Минск: Навука i тэхнiка, 1993. С. 65—66.
18. Lavezzoli, S. Cooperaione umanitaria bilaterale Italia — Belarus. Mappatura del fenomeno [Electronic resource] // Progetto Humus. Mode of access: <http://www.progettohumus.it/include/bielorussia/docs/dossiercooperazione.pdf>. Date of access: 10.12.2005.
19. Lazzari, M. L’esperienza dell’ospedale di Pisa con i bambini affetti da carcinoma della tiroide provenienti dalla regione di Gomel in Bielorussia / M. Lazzari, A. Antonelli // Аssociazione di volontariato Puer, congresso internazionale «Esiste ancora Chernobyl? Problemi e prospettive dell’ospitalitа». Roma, 29 nov. 1997. Roma, 1998. Р. 30—31.
20. Lillo, M. Gimcana adozione / M. Lillo, D. Perluigi // L’Espresso. 2003. N 30. S. 62—65.
21. Poskannaya, Y. Advantages detected in a region // The Minsk Times. 2004. 20 may.
22. Post-Chernobyl Cancrinoma in Belarus Children and Adolscents: Comparison with Naturally Occurring Thyroid Carcinoma in Italy and France / F. Pacini [et al.] // The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. 1997. V. 82. N 11. S. 3563—3569.
23. Thyroidectomy in children with thyroid cancer secondary to Chernobyl’s accident / A. Antonelli [and others] // Материалы VI Международной конференции «Социально-психологическая реабилитация населения, пострадавшего от экологических и техногенных катастроф». Минск, 26—29 мая 1999 г. Минск, 1999. С. 237.


Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Сообщество

  • (029) 3222740
  • Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
© 2021 Международное общественное объединение «Развитие». All Rights Reserved.